1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,399 --> 00:00:10,053 [репортер] Съобщаваме шокираща новина 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,837 от Довър Плейнс, Ню Йорк, довечера 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,970 на поредица от престъпления, които са оставили разбито семейство. 6 00:00:13,970 --> 00:00:14,797 [репортер ...следващи доклади 7 00:00:14,797 --> 00:00:16,103 за арест в Северна Каролина 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,453 по обвинения на кръвосмешение и изневяра. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,106 [репортер ...това, което гледат 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 е, по всичко личи, 11 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 тройно убийство и самоубийство. 12 00:00:21,847 --> 00:00:22,979 [репортер Имаше зашеметяващи обвинения 13 00:00:22,979 --> 00:00:24,589 че един баща и собствената му дъщеря... 14 00:00:24,589 --> 00:00:26,287 [Алиса] В ретроспекция, Виждам как бях манипулирана... 15 00:00:26,287 --> 00:00:27,331 как бяхме всички. 16 00:00:27,331 --> 00:00:28,811 Питал съм се 17 00:00:28,811 --> 00:00:29,855 ако имаше нещо повече Можех да го направя 18 00:00:29,855 --> 00:00:31,640 за да защитя семейството си, 19 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 за да се защитя. 20 00:00:34,208 --> 00:00:35,818 Защо би го направил? 21 00:00:35,818 --> 00:00:37,254 Всичко, което мога да кажа 22 00:00:37,254 --> 00:00:38,995 е, че има истинско зло в света. 23 00:00:41,215 --> 00:00:43,478 [Алиса] Просто ще затворя завесите, детектив. 24 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Стивън щеше да ме убие 25 00:00:44,783 --> 00:00:47,003 ако знаеше Срещах се с теб. 26 00:00:47,003 --> 00:00:50,224 [Детектив] Алиса, ти ли си? винаги се страхуваш от Стивън? 27 00:00:53,227 --> 00:00:54,532 [въздишка] 28 00:00:55,881 --> 00:00:57,753 [въздишка] 29 00:00:57,753 --> 00:01:01,974 Стивън обичаше да се хвали стрелял в стаята му с .45 30 00:01:01,974 --> 00:01:05,413 и покриване на дупките от куршуми с-с плакати. 31 00:01:05,413 --> 00:01:07,719 И това не го видяхте като червено знаме? 32 00:01:07,719 --> 00:01:08,851 Не, просто си помислих... 33 00:01:08,851 --> 00:01:11,071 беше готино. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,768 Беше гадно. 35 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Как вие двамата да се съберем? 36 00:01:15,553 --> 00:01:17,686 Срещнахме се в чат стая. 37 00:01:17,686 --> 00:01:20,080 Аз бях на 15. Той беше на 21. 38 00:01:21,472 --> 00:01:22,995 Не знам, той просто, от самото начало, 39 00:01:22,995 --> 00:01:25,041 имаше номера ми. 40 00:01:25,041 --> 00:01:28,697 Той ме бомбардира с любов от 2000 мили. 41 00:01:28,697 --> 00:01:32,309 Съвсем скоро бяхме просто говорейки по телефона с часове. 42 00:01:32,309 --> 00:01:35,399 ти ли редиш ли пъзели? 43 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 Да, редил съм пъзели. 44 00:01:38,141 --> 00:01:40,187 Добре, знаеш когато си на път 45 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 за да завършите пъзел 46 00:01:41,623 --> 00:01:43,755 и има само това-онова едно липсващо парче, 47 00:01:43,755 --> 00:01:46,106 и, знаете ли, 48 00:01:46,106 --> 00:01:48,630 ти-просто се самоубиваш опитвайки се да го намеря, 49 00:01:48,630 --> 00:01:49,848 и след това, 50 00:01:49,848 --> 00:01:52,808 от нищото изскача и... 51 00:01:52,808 --> 00:01:54,288 [издухва въздух] 52 00:01:54,288 --> 00:01:56,290 ...перфектно ли е? 53 00:01:56,290 --> 00:01:57,856 да 54 00:01:57,856 --> 00:01:59,031 [по-стара Алиса] 37-годишният ме знае 55 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 той беше просто налива мед в ухото ми. 56 00:02:01,382 --> 00:02:03,210 Така се чувствам сега, когато те срещнах. 57 00:02:05,342 --> 00:02:06,387 [чука на вратата] 58 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 ще ти се обадя пак! 59 00:02:07,692 --> 00:02:09,955 Добре, да. 60 00:02:11,174 --> 00:02:13,524 [блъска телефона] 61 00:02:13,524 --> 00:02:15,439 [Алиса] Иска ми се да можех върни се и си кажи 62 00:02:15,439 --> 00:02:17,224 да не спира да се интересува всичко освен Стивън, 63 00:02:17,224 --> 00:02:18,486 да не падне на постъпката си, 64 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 за да не позволя оценките ми да отидат по дяволите, 65 00:02:20,575 --> 00:02:22,664 да слушам родителите си. 66 00:02:22,664 --> 00:02:24,753 Всичко, което казваха беше прав, 67 00:02:24,753 --> 00:02:27,234 дори когато ми забраниха да не говоря с него отново. 68 00:02:29,888 --> 00:02:30,672 [издишвайки дълбоко] 69 00:02:31,890 --> 00:02:33,979 Е, нали знаеш... 70 00:02:33,979 --> 00:02:35,807 Това не се хареса на Стивън. 71 00:02:35,807 --> 00:02:37,157 Той не го прие толкова добре. 72 00:02:39,159 --> 00:02:40,334 [тупа бюро] 73 00:02:44,076 --> 00:02:45,991 [столът удря пода] 74 00:02:45,991 --> 00:02:47,689 [бесен, стъкло се счупи] 75 00:02:47,689 --> 00:02:49,691 [Алиса] Когато чу това, 76 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 нищо не можеше да го спре да дойде за мен... 77 00:02:53,564 --> 00:02:56,219 ...и лудото е, Исках го. 78 00:02:56,219 --> 00:02:58,743 Някои момичета са просто молци в пламъка. 79 00:02:58,743 --> 00:03:00,049 предполагам Аз бях едно от тези момичета. 80 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 [вратата на колата се затваря] 81 00:03:11,016 --> 00:03:12,540 ти си моето бебе 82 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Добре, да тръгваме. 83 00:03:17,849 --> 00:03:18,937 [Детектив] Как реагираха родителите ти 84 00:03:18,937 --> 00:03:20,287 след като си тръгна? 85 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 Второто 86 00:03:22,289 --> 00:03:24,856 моята красива, съвършена дъщеря, Дениз се роди, 87 00:03:24,856 --> 00:03:26,815 майка ми и баща ми дойдоха. 88 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 [сълзливо] И бяха опитвам се да помогна, разбираш ли? 89 00:03:30,819 --> 00:03:32,690 Но Стивън би казал, че... 90 00:03:32,690 --> 00:03:35,345 че се опитваха да вземе бебето от нас. 91 00:03:35,345 --> 00:03:39,654 Бебето ми нямаше дори шест месеца преди... 92 00:03:39,654 --> 00:03:43,484 той ни трогна На 2000 мили. 93 00:03:43,484 --> 00:03:45,964 И точно тогава излязоха истинските му цветове. 94 00:03:45,964 --> 00:03:47,444 Трябва да го вземете обратно! 95 00:03:47,444 --> 00:03:48,880 [Стивън] Няма начин! Твърде късно е! 96 00:03:48,880 --> 00:03:50,578 Имате го от два часа. Просто го вземи обратно... 97 00:03:50,578 --> 00:03:52,232 О, значи искаш да те излъжа? 98 00:03:52,232 --> 00:03:53,581 Що за пример е това обстановка за моето момиченце? 99 00:03:53,581 --> 00:03:55,626 Стивън, имаме нужда от храна за бебето! 100 00:03:55,626 --> 00:03:57,585 о! Да, и всичко това органични глупости, които купувате-- 101 00:03:57,585 --> 00:03:58,716 нищо чудно, че сме разорени! 102 00:03:58,716 --> 00:04:00,631 Знаеш ли, веднъж, веднъж, 103 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 може би ще си намериш работа не губете веднага! 104 00:04:03,068 --> 00:04:05,201 казах ти, Няма да лижа ботуши! 105 00:04:06,289 --> 00:04:07,290 [бръмчене] 106 00:04:07,290 --> 00:04:08,770 [срив] 107 00:04:08,770 --> 00:04:10,815 Какво по дяволите? Това не трябва да се случва. 108 00:04:10,815 --> 00:04:13,209 Глупава работа. 109 00:04:13,209 --> 00:04:14,297 Тя някога млъква ли? 110 00:04:14,297 --> 00:04:15,951 - [плаче] - Всичко е наред... 111 00:04:15,951 --> 00:04:17,648 Престани! 112 00:04:17,648 --> 00:04:19,563 Тя трябва да се научи! Глезиш я! 113 00:04:19,563 --> 00:04:21,348 Ти ми обеща никога повече... ти се закле! 114 00:04:23,001 --> 00:04:24,220 какво правиш 115 00:04:24,220 --> 00:04:25,700 [Стивън] Получаване на спокойствие и тишина! 116 00:04:25,700 --> 00:04:29,530 [Алиса] Моля те, Стивън, не я слагай в охладителя! 117 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 Моля, обещавам, Ще я мълча! 118 00:04:31,096 --> 00:04:32,315 Казваш го всеки ден! 119 00:04:32,315 --> 00:04:33,882 Не искам тя да умре! Моля те! 120 00:04:37,146 --> 00:04:38,582 [Алиса] Понякога, Стивън щеше да я ощипе 121 00:04:38,582 --> 00:04:40,323 за да я накара да спре да плаче, 122 00:04:40,323 --> 00:04:42,107 но това би само влоши го, 123 00:04:42,107 --> 00:04:45,546 или щеше да я сложи в охладителя за да не я чуе да вика. 124 00:04:45,546 --> 00:04:47,287 Бях твърде млад. 125 00:04:47,287 --> 00:04:49,419 Знаех, че не мога да я защитя. 126 00:04:49,419 --> 00:04:51,639 Тя щеше да е в по-голяма безопасност далеч от него. 127 00:04:51,639 --> 00:04:54,119 [спорен, неясен, Дениз плаче] 128 00:04:56,470 --> 00:04:58,167 Когато му казах 129 00:04:58,167 --> 00:05:01,605 трябваше да поставим Дениз за осиновяване, 130 00:05:01,605 --> 00:05:03,433 той каза да. 131 00:05:03,433 --> 00:05:07,002 Той би казал всичко да не ме загубиш. 132 00:05:07,002 --> 00:05:08,699 [агент по осиновяване] Те са добри хора. 133 00:05:08,699 --> 00:05:10,048 Сигурен съм ще направят всичко възможно 134 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 за да я накара да се почувства безопасен и обичан. 135 00:05:12,529 --> 00:05:13,661 Имаха една молба обаче... 136 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 нейното име. 137 00:05:15,227 --> 00:05:17,229 Те биха искали да й дадат ново име за новия й живот, 138 00:05:17,229 --> 00:05:18,405 ако това е наред с теб. 139 00:05:18,405 --> 00:05:20,537 [Дениз плаче] 140 00:05:20,537 --> 00:05:22,800 Т-Това ще бъде добре. 141 00:05:22,800 --> 00:05:24,498 Сега те са нейните нови родители. 142 00:05:24,498 --> 00:05:26,978 [♪♪] 143 00:05:26,978 --> 00:05:28,502 [Алиса] Казах на родителите си 144 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 че Дениз отиваше в добро семейство 145 00:05:31,940 --> 00:05:33,115 и имаха добра работа, 146 00:05:33,115 --> 00:05:35,596 и имаха хубава къща, 147 00:05:35,596 --> 00:05:38,338 и те биха я обичали. 148 00:05:38,338 --> 00:05:42,211 Те просто не можеха да разберат защо исках да се откажа от нея. 149 00:05:42,211 --> 00:05:44,431 Не можах да им кажа какво беше направил Стивън. 150 00:05:46,650 --> 00:05:47,869 аз не... 151 00:05:47,869 --> 00:05:49,131 не... 152 00:05:49,131 --> 00:05:50,872 не искаше да я предаде. 153 00:05:53,701 --> 00:05:55,355 [въздишка] 154 00:05:57,618 --> 00:05:59,924 В задната част на ума ми, 155 00:05:59,924 --> 00:06:02,362 Винаги съм се надявал да се съберем отново, 156 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 че ще видя Денис отново... 157 00:06:06,191 --> 00:06:08,150 ...но не така. 158 00:06:13,721 --> 00:06:16,419 [майка и баща] ♪ Честит рожден ден на теб 159 00:06:16,419 --> 00:06:19,770 [всички] ♪ Честит рожден ден на теб 160 00:06:19,770 --> 00:06:24,514 ♪ Честит рожден ден Скъпа Кейти ♪ 161 00:06:24,514 --> 00:06:27,299 ♪ Честит рожден ден на теб 162 00:06:27,299 --> 00:06:29,737 Благодаря, благодаря, благодаря ви, благодаря ви. благодаря 163 00:06:29,737 --> 00:06:31,652 О, уау. 164 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 Ммм Благодаря, мамо. 165 00:06:38,006 --> 00:06:39,442 Боже мой! 166 00:06:39,442 --> 00:06:40,835 [смях] 167 00:06:40,835 --> 00:06:42,706 Боже мой това е като хиляди цветове. 168 00:06:42,706 --> 00:06:44,273 Наистина ще полудея. 169 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 Това е най-добрият вид лудост да отида. 170 00:06:46,231 --> 00:06:48,103 Това са палачинки и много бекон 171 00:06:48,103 --> 00:06:49,452 щом се облечеш. 172 00:06:49,452 --> 00:06:50,758 хайде 173 00:06:50,758 --> 00:06:52,237 Ъъъ, мамо, татко? 174 00:06:52,237 --> 00:06:54,196 да 175 00:06:54,196 --> 00:06:56,328 Готов съм да го направя сега. 176 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Време е... 177 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 Да направиш какво, скъпа? 178 00:07:07,339 --> 00:07:09,341 Ъъъ... скъпа? 179 00:07:09,341 --> 00:07:11,387 какво? Защо не трябва? 180 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Ти... трябва, ако искаш. 181 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 Вашите рождени родители бяха добри хора. 182 00:07:16,566 --> 00:07:19,439 Те знаеха какво беше правилно за теб, но... 183 00:07:19,439 --> 00:07:20,614 [дълбоко дъх] 184 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 ...бяха повредени, 185 00:07:22,746 --> 00:07:25,749 и съм сигурен отдавна се раздели. 186 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 ти не знаеш какъв хаос 187 00:07:27,751 --> 00:07:29,536 може да се намесите. 188 00:07:29,536 --> 00:07:32,234 Може би просто изчакайте още малко, 189 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 докато имате още малко живот под краката ти. 190 00:07:36,064 --> 00:07:37,935 Скъпи, ако си сигурен сега е моментът... 191 00:07:37,935 --> 00:07:40,895 Н-Не, не съм, 192 00:07:40,895 --> 00:07:43,245 но все пак искам. 193 00:07:45,465 --> 00:07:47,858 - Веднага след палачинките. - Добре, добре. 194 00:07:47,858 --> 00:07:49,730 окей 195 00:07:49,730 --> 00:07:50,818 - Обичам те - Обичам те 196 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 [Алиса] Защо някой остава в ада? 197 00:08:13,275 --> 00:08:14,406 аз не знам 198 00:08:14,406 --> 00:08:16,060 Къде щях да отида? 199 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 нямах пари, 200 00:08:17,366 --> 00:08:19,194 и момичетата, те обичаха Стивън. 201 00:08:19,194 --> 00:08:21,501 Той беше по-скоро плеймейтка отколкото татко, 202 00:08:21,501 --> 00:08:25,200 и с Каролайн с аутизъм, промяната е лудо трудна за нея. 203 00:08:25,200 --> 00:08:26,984 не исках да взриви света й. 204 00:08:26,984 --> 00:08:28,420 Оставайки с него стана навик, 205 00:08:28,420 --> 00:08:30,422 нещо, с което свикнах, 206 00:08:30,422 --> 00:08:32,599 дори когато спяхме в отделни спални. 207 00:08:41,433 --> 00:08:43,523 [ръкохватка] 208 00:08:43,523 --> 00:08:44,611 [четка за зъби удря буркан] 209 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 [въздишка] 210 00:08:49,224 --> 00:08:51,531 [издишвайки дълбоко с решимост] 211 00:08:54,621 --> 00:08:56,187 [вика] Стивън? 212 00:08:57,885 --> 00:09:00,235 [Стивън] Предайте се, земляни! 213 00:09:00,235 --> 00:09:03,194 Нашествениците от Зоргон са преодолели защитите ви! 214 00:09:03,194 --> 00:09:04,500 Предай се! 215 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 Никога няма да се предадем! 216 00:09:06,415 --> 00:09:08,286 О, хо, хо, тогава Зоргон ще свърши това... 217 00:09:08,286 --> 00:09:10,071 по пътя на Зоргон! 218 00:09:10,071 --> 00:09:11,855 [Алиса] Винаги пъстър пайпер. 219 00:09:11,855 --> 00:09:13,683 Знаеше как да го включи за целия свят. 220 00:09:13,683 --> 00:09:16,556 О, не! ти си... Ти убиваш Зоргон! 221 00:09:16,556 --> 00:09:19,297 Земляните са твърде силни! 222 00:09:19,297 --> 00:09:20,734 [той изпъшка театрално] 223 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 може ли моля отидете да ни направите закуска? 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,302 Трябва да говоря с баща ти. 225 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Чу майка си. 226 00:09:26,783 --> 00:09:28,437 Върви да ме вдигнеш няколко вафли. 227 00:09:29,656 --> 00:09:30,787 благодаря 228 00:09:30,787 --> 00:09:32,397 Силен сироп! 229 00:09:33,573 --> 00:09:35,923 Водата е изключена. 230 00:09:35,923 --> 00:09:37,794 Ти се закле щеше да платиш за това. 231 00:09:37,794 --> 00:09:39,317 да, да, Мислех, че сме в... 232 00:09:39,317 --> 00:09:40,362 как го наричаш... гратисен период. 233 00:09:40,362 --> 00:09:41,493 - Вие "мислихте"? - да 234 00:09:41,493 --> 00:09:42,712 [въртя се с воден пистолет] 235 00:09:42,712 --> 00:09:44,409 Как можеш да позволиш на момичетата живея така? 236 00:09:44,409 --> 00:09:47,064 Като какво? 237 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 Виж, знам къде е кутията от страната на къщата. 238 00:09:49,110 --> 00:09:50,938 Ще грабна гаечния си ключ, сложи го така-- 239 00:09:50,938 --> 00:09:53,680 няма проблем - Мм-хмм. Ами ако ни хванат? 240 00:09:53,680 --> 00:09:55,943 [хихика се] Ченгета ще да дойде да те арестува? 241 00:09:55,943 --> 00:09:57,248 знаеш какво Просто забравете за това. 242 00:09:57,248 --> 00:09:58,946 Знаеш ли, ще отида в центъра и ще говоря с тях, 243 00:09:58,946 --> 00:10:01,513 и ще работя четири извънредни смени, 244 00:10:01,513 --> 00:10:02,689 и ще го получа до петък-- 245 00:10:02,689 --> 00:10:03,907 [подигравателно] Ох! 246 00:10:03,907 --> 00:10:05,039 И започнете върху наема за следващия месец. 247 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Страхотно, да. 248 00:10:06,475 --> 00:10:08,695 да Какво стана на работата си в магазина? 249 00:10:08,695 --> 00:10:11,654 Пълни тъпаци. Загуба на времето ми. 250 00:10:11,654 --> 00:10:13,787 Осигуряване на вашето семейство загуба на време ли е? 251 00:10:17,573 --> 00:10:19,096 Не се тревожи за това. 252 00:10:19,096 --> 00:10:21,490 Стивън. 253 00:10:21,490 --> 00:10:23,318 Стивън, приключих. 254 00:10:24,972 --> 00:10:26,800 Добре е да знаете. 255 00:10:28,279 --> 00:10:29,106 [плиска се вода, докато той се върти] 256 00:10:29,106 --> 00:10:30,194 Спри! 257 00:10:30,194 --> 00:10:31,892 Да, след минута. 258 00:10:31,892 --> 00:10:33,023 [плискане на вода] 259 00:10:33,023 --> 00:10:35,635 Сега! Спрете. 260 00:10:35,635 --> 00:10:37,332 Не ме докосвай така. 261 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 Е, със сигурност знаете как да намушкате нож в гърба на забавлението, 262 00:10:41,466 --> 00:10:42,816 нали 263 00:10:42,816 --> 00:10:44,600 - You know what I can do? - Хм? 264 00:10:44,600 --> 00:10:45,906 Мога да заложа нещо 265 00:10:45,906 --> 00:10:47,298 да се измъкна от тази дупка. - О, да? какво? 266 00:10:47,298 --> 00:10:49,170 Нещо, което трябваше да направя много отдавна. 267 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 не 268 00:10:51,912 --> 00:10:54,479 Не се шегувай с това. 269 00:10:56,133 --> 00:10:57,787 Искаш ли сериозно 270 00:10:57,787 --> 00:10:59,571 да продължавам да обикалям тази въртележка, 271 00:10:59,571 --> 00:11:03,097 преструвайки се, че сме вътре някакъв брак? 272 00:11:03,097 --> 00:11:04,315 Това е шегата! 273 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 не можеш 274 00:11:07,231 --> 00:11:09,320 направи това с мен 275 00:11:09,320 --> 00:11:11,583 всъщност мога, 276 00:11:11,583 --> 00:11:14,021 ако го направя много бързо преди да се измъкна. 277 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 Можете да запазите къщата. 278 00:11:16,023 --> 00:11:17,589 Ще си взема къща с момичетата. 279 00:11:17,589 --> 00:11:18,590 Ти си страхотна мама. 280 00:11:18,590 --> 00:11:20,549 Бихте ли направили това на Каролайн? 281 00:11:20,549 --> 00:11:21,637 Знаеш по дяволите тя преминава през 282 00:11:21,637 --> 00:11:23,204 когато нещата се променят. 283 00:11:23,204 --> 00:11:26,773 Тя е причината че съм тук толкова дълго. 284 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Тя е причината аз съм тук 285 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 Ще бъда спокоен... 286 00:11:33,518 --> 00:11:34,476 накрая. 287 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 татко! 288 00:11:36,652 --> 00:11:39,133 I can't find the waffle mix! 289 00:11:39,133 --> 00:11:40,787 татко? 290 00:11:42,266 --> 00:11:43,572 върви 291 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 идвам! 292 00:11:52,276 --> 00:11:53,800 [издишва интензивно] 293 00:11:53,800 --> 00:11:56,280 [Стивън] Погледна ли в шкафа? 294 00:11:56,280 --> 00:11:59,066 [♪♪] 295 00:12:22,872 --> 00:12:25,048 [Стивън] Алиса? You have to see something. 296 00:12:25,048 --> 00:12:26,615 какво стана 297 00:12:26,615 --> 00:12:27,877 нищо 298 00:12:27,877 --> 00:12:30,097 Просто трябва да го видите. 299 00:12:30,097 --> 00:12:32,577 Готови сте за да експлодира твоят свят? 300 00:12:32,577 --> 00:12:35,406 какво... 301 00:12:35,406 --> 00:12:38,932 [Стивън] Тя, ъъ... тя ни проследи. 302 00:12:38,932 --> 00:12:41,543 [смее се] Тя-тя знае всичко за нас. 303 00:12:41,543 --> 00:12:43,240 Тя дори иска да дойде и да се срещне с нас, след като тя завърши 304 00:12:43,240 --> 00:12:44,546 от гимназията през май. 305 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Това е нашето момиченце. 306 00:12:46,243 --> 00:12:47,462 Можем да я видим отново. 307 00:12:49,072 --> 00:12:50,770 какво? 308 00:12:50,770 --> 00:12:52,249 Ей какво... [удря капака надолу] 309 00:12:52,249 --> 00:12:54,295 какъв ти е проблема 310 00:12:54,295 --> 00:12:55,775 Защо не си развълнуван от това? 311 00:12:57,559 --> 00:13:00,823 Забравихте ли защо се отказахме от нея? 312 00:13:00,823 --> 00:13:02,912 Нещата, които направи на това бебе? 313 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 О, за бога. 314 00:13:04,392 --> 00:13:07,699 Нямате право да се радвам да я видя. 315 00:13:07,699 --> 00:13:09,223 Не можеш да ми кажеш как да се чувствам. 316 00:13:09,223 --> 00:13:10,528 аз съм нейният баща, 317 00:13:10,528 --> 00:13:12,313 и аз го направих което смятах за най-добро. 318 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Просто я исках да спре да крещи. 319 00:13:14,315 --> 00:13:18,754 Но правил ли съм някога, някога това на Каролайн или Джена? 320 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Не, не съм. 321 00:13:20,843 --> 00:13:24,978 Така че имам всички права, мисля, 322 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 да чувствам каквото искам за нашето бебе. 323 00:13:28,546 --> 00:13:30,984 Тя не е нашето бебе. 324 00:13:30,984 --> 00:13:33,464 Е, какво ще правиш? 325 00:13:33,464 --> 00:13:35,336 Просто ще й кажеш, „Не, не можете да се срещнете с нас“? 326 00:13:36,380 --> 00:13:38,295 Вероятно трябва. 327 00:13:40,471 --> 00:13:42,604 Алиса, но ще направиш ли? 328 00:13:44,780 --> 00:13:46,913 Всъщност бихте ли могли да направите това? 329 00:13:48,479 --> 00:13:51,569 Не, не, не би могъл. 330 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 Аз-не можех. 331 00:13:54,529 --> 00:13:57,706 Така че сме съгласни, и няма проблем. 332 00:13:59,316 --> 00:14:01,014 и... 333 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 не можем точно скъсайте сега, нали? 334 00:14:05,496 --> 00:14:07,324 какво говориш 335 00:14:07,324 --> 00:14:10,197 Е, какъв вид това добре дошло ли е? 336 00:14:10,197 --> 00:14:13,113 „Здрасти. Радвам се да се запознаем. Разделяме се"? 337 00:14:13,113 --> 00:14:16,943 Просто се опитваш за да ме спре да си тръгна. 338 00:14:16,943 --> 00:14:20,642 Алиса, но какво от това Каролайн и Джена, а? 339 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 Ъъъ, „Здравейте, момичета. Познайте какво? 340 00:14:23,210 --> 00:14:24,515 „Имаш голяма сестра 341 00:14:24,515 --> 00:14:26,387 малко забравихме да ти разкажа някога за, 342 00:14:26,387 --> 00:14:27,736 и, о, да, между другото, 343 00:14:27,823 --> 00:14:30,260 към момента, идваш от разбит дом." 344 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Искам да кажа, наистина искаш да изоставя всичко това 345 00:14:33,307 --> 00:14:34,482 на дъщерите си 346 00:14:34,482 --> 00:14:37,137 в-в едно голямо... blammo? 347 00:14:39,791 --> 00:14:41,750 Помислете какво това би им направило. 348 00:14:48,888 --> 00:14:50,498 Аз-аз ще й пиша обратно. 349 00:14:51,716 --> 00:14:52,892 благодаря 350 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 [въздиша тежко] Боже мой 351 00:15:00,421 --> 00:15:02,423 [♪♪] 352 00:15:05,861 --> 00:15:07,907 Това изглежда като адреса. 353 00:15:11,649 --> 00:15:12,912 Те са тук! 354 00:15:14,565 --> 00:15:16,263 [Мама] Чувстваш ли се добре? 355 00:15:16,263 --> 00:15:17,829 Мм-хмм. да 356 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 Обаждаш ни се по всяко време, става ли? 357 00:15:20,832 --> 00:15:21,833 всеки ден 358 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 [Кейти] Добре. 359 00:15:27,535 --> 00:15:29,058 [врата скърца] 360 00:15:29,058 --> 00:15:30,538 [мама] Искаш ли да го получа? 361 00:15:30,538 --> 00:15:32,018 Мисля, че го разбрах. благодаря 362 00:15:32,018 --> 00:15:34,498 Аз ще отворя вратата. 363 00:15:34,498 --> 00:15:36,587 здрасти Дълго пътуване? 364 00:15:36,587 --> 00:15:37,762 [Кейти] Да. [смее се] 365 00:15:37,762 --> 00:15:39,199 окей 366 00:15:39,199 --> 00:15:40,461 [Стивън] Хей. 367 00:15:40,461 --> 00:15:41,462 уау 368 00:15:42,332 --> 00:15:43,943 здрасти 369 00:15:43,943 --> 00:15:46,162 Здравейте, аз съм Кели, а това е Антъни. 370 00:15:46,162 --> 00:15:47,033 хей 371 00:15:47,033 --> 00:15:48,948 Радвам се да се запознаем 372 00:15:48,948 --> 00:15:50,123 - Ей - здравей 373 00:15:50,123 --> 00:15:52,038 Това е Кейти. 374 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Кейти, това е... 375 00:15:53,430 --> 00:15:57,304 О, Алиса, Стивън и Джена. 376 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 Джена, моля те, кажи здравей на г-н и г-жа Фуско. 377 00:15:58,740 --> 00:16:00,742 Здравейте, г-н и г-жо Фуско. 378 00:16:00,742 --> 00:16:01,873 здрасти 379 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 сестра ли си ми 380 00:16:04,920 --> 00:16:06,791 Да, аз съм. 381 00:16:06,791 --> 00:16:08,315 [смее се] Да. 382 00:16:08,315 --> 00:16:09,751 ти си хубава 383 00:16:09,751 --> 00:16:11,448 О, благодаря ти. 384 00:16:11,448 --> 00:16:14,886 Другата ми сестра е вътре... тя е от спектъра, 385 00:16:14,886 --> 00:16:16,801 така че тя е малко срамежлива. 386 00:16:16,801 --> 00:16:18,499 Малко срамежлив? това е добре 387 00:16:18,499 --> 00:16:21,241 Аз също съм малко срамежлив, така че мисля, че ще се разберем. 388 00:16:21,241 --> 00:16:22,372 [смях] 389 00:16:22,372 --> 00:16:24,548 Толкова ми е приятно да се запознаем. 390 00:16:24,548 --> 00:16:26,072 [смее се] "Кейти". 391 00:16:29,727 --> 00:16:32,165 Добре, всички трябва сте гладни след дълго шофиране. 392 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Ще правим барбекю. 393 00:16:33,383 --> 00:16:35,298 Заден двор? 394 00:16:35,298 --> 00:16:37,126 - ъъ... - благодаря ви 395 00:16:37,126 --> 00:16:39,520 Да, благодаря, но имаме дълго пътуване до връщане, така че... 396 00:16:39,520 --> 00:16:40,825 о! 397 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 Добре. да окей 398 00:16:42,218 --> 00:16:43,176 [тупва го по рамото] 399 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 [Алиса] Добре, добре, 400 00:16:44,786 --> 00:16:46,701 много ти благодаря за това, че я повали, 401 00:16:46,701 --> 00:16:48,920 и, разбира се, Ще ви държа в течение. 402 00:16:48,920 --> 00:16:51,097 Страхотно благодаря 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,402 И да, аз също, очевидно. 404 00:16:52,402 --> 00:16:53,664 - [смях] - Знам. 405 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 - Добре, чао, мамо. - Добре, чао. 406 00:16:55,231 --> 00:16:57,712 Добре--дън-дън, чуваш звъна на звънеца за обяд? 407 00:16:57,712 --> 00:16:58,887 Чао, татко. 408 00:16:58,887 --> 00:17:01,803 - Ще се видим след две седмици! - чао 409 00:17:01,803 --> 00:17:03,283 - Забавлявайте се. - Ще го направя. 410 00:17:03,283 --> 00:17:04,849 - Ще се видим. обичам те - чао 411 00:17:04,849 --> 00:17:07,765 [Стивън] Джена, ръка, моля? Да, ето го. о 412 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 [Алиса] Когато Кейти пристигна за първи път, 413 00:17:09,811 --> 00:17:11,247 Имах това ужасно чувство получавате 414 00:17:11,247 --> 00:17:13,510 когато знаеш нещата ще станат много зле. 415 00:17:13,510 --> 00:17:16,165 Трябваше да го спра точно там. 416 00:17:16,165 --> 00:17:17,819 [Детектив] Как можа да имаш? 417 00:17:17,819 --> 00:17:20,604 [Алиса] Не знам. Просто трябваше. 418 00:17:20,604 --> 00:17:22,345 Нека просто да тръгваме, става ли? 419 00:17:22,345 --> 00:17:25,000 Какво ще кажете за вас иди да й покажеш, става ли? 420 00:17:25,000 --> 00:17:26,958 Трябва да видиш стаята си. 421 00:17:26,958 --> 00:17:28,699 Направихме го красиво за вас. 422 00:17:34,923 --> 00:17:36,751 [♪♪] 423 00:17:37,882 --> 00:17:40,059 [Кейти ахва] 424 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 благодаря 425 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 Прекрасно е. благодаря 426 00:17:48,806 --> 00:17:50,939 Защо плачеш? 427 00:17:50,939 --> 00:17:53,985 о Не, не плача. Аз просто, хм... [подсмърчане] 428 00:17:53,985 --> 00:17:56,640 Ще е за първи път Някога съм спал в собствената си стая. 429 00:17:56,640 --> 00:17:58,294 Да, в нашия трейлър, Трябваше да споделя със сестра ми. 430 00:17:58,294 --> 00:18:00,427 Трейлър? 431 00:18:00,427 --> 00:18:04,257 Много е хубаво! По-голям е от много домове. 432 00:18:04,257 --> 00:18:06,563 [Стивън] Кога се изнесохте? 433 00:18:06,563 --> 00:18:08,957 Ами не го направихме. Все още живеем там. 434 00:18:11,046 --> 00:18:13,440 Джена, защо не иди да й помогнеш да разопакова багажа, става ли? 435 00:18:13,440 --> 00:18:14,745 [Кейти] Ще ми помогнеш ли? 436 00:18:14,745 --> 00:18:15,572 Добре, хайде. 437 00:18:18,271 --> 00:18:20,011 [вратата се затваря] знаехте ли за това 438 00:18:20,011 --> 00:18:21,926 [замълчано] Говорете там. 439 00:18:25,016 --> 00:18:27,018 Помните ли какво си спомням? 440 00:18:27,018 --> 00:18:28,368 Къща с две спални? 441 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 [Алиса] Беше по-добре от нашата къща! 442 00:18:29,934 --> 00:18:31,675 [Стивън] Цялата тази идея 443 00:18:31,675 --> 00:18:33,024 че ще бъде отгледана от семейство който може да й даде по-добър живот 444 00:18:33,024 --> 00:18:34,461 е куп глупости! 445 00:18:34,461 --> 00:18:36,376 Моля те, ще мълчиш ли? 446 00:18:36,376 --> 00:18:37,464 Тя е точно до вратата! 447 00:18:37,464 --> 00:18:40,293 Можете ли да му сложите капак за две седмици? 448 00:18:40,293 --> 00:18:42,817 Моля те, заради нея? 449 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 просто... 450 00:18:45,298 --> 00:18:46,908 [блъска врата] 451 00:18:46,908 --> 00:18:50,129 Добре, Burger Express! Всички на борда! Чу-чу! 452 00:18:55,830 --> 00:18:56,657 съжалявам 453 00:18:59,312 --> 00:19:01,966 [♪♪] 454 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 - [Кейти] Малко вляво. - [Алиса] Насам? 455 00:19:06,449 --> 00:19:07,276 [Кейти] Да, значи светлината пада върху теб. 456 00:19:07,276 --> 00:19:08,495 [Алиса] Добре. 457 00:19:08,495 --> 00:19:09,148 - Това е перфектно. перфектен - Добре. 458 00:19:09,148 --> 00:19:10,453 Да, задръж това. 459 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 Съжалявам, никога не съм направи това преди. 460 00:19:11,411 --> 00:19:12,586 Не, това е... идеално е. 461 00:19:12,586 --> 00:19:13,500 мога ли да говоря 462 00:19:14,849 --> 00:19:16,807 Да, абсолютно, стига да не мърдаш. 463 00:19:16,807 --> 00:19:18,505 окей 464 00:19:20,768 --> 00:19:23,162 Знаеш ли, мислех за теб всеки ден 465 00:19:24,511 --> 00:19:28,515 Да, помолих се че си бил щастлив. 466 00:19:28,515 --> 00:19:30,908 Ммм Бях щастлив. 467 00:19:30,908 --> 00:19:33,346 да Имах страхотен живот. 468 00:19:33,346 --> 00:19:37,001 Аз, хм... искам да кажа, понякога, Иска ми се да не бях, като, 469 00:19:37,001 --> 00:19:38,699 погребан в малък град, но, хм... 470 00:19:38,699 --> 00:19:42,311 знаете, моите родители са добри хора. 471 00:19:42,311 --> 00:19:46,141 Те са като "истинската сделка," знаеш ли 472 00:19:46,141 --> 00:19:50,798 Да, бях... чувствах се напълно, ъъ... 473 00:19:52,147 --> 00:19:54,541 ... обичан, да, да. 474 00:19:54,541 --> 00:19:55,368 О, това е красиво. 475 00:19:59,328 --> 00:20:01,112 така че 476 00:20:01,112 --> 00:20:04,072 за какво мислиш живееш в малък град? 477 00:20:04,072 --> 00:20:05,334 О, не, няма ме. вече ме няма 478 00:20:05,334 --> 00:20:07,249 [смее се] Чувам план. 479 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 - Добре. Хм, общински колеж... - Добре? 480 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 ...И след това трансфер в SUNY, за да учи изкуство. 481 00:20:11,122 --> 00:20:12,385 това е страхотно 482 00:20:12,385 --> 00:20:13,908 да [смее се] 483 00:20:13,908 --> 00:20:16,693 да Да, без изкуство, аз... аз дори не... 484 00:20:16,693 --> 00:20:19,043 Дори не знам как изглежда животът. 485 00:20:19,043 --> 00:20:20,958 Иска ми се Крис да получи това. 486 00:20:20,958 --> 00:20:23,918 гадже? 487 00:20:23,918 --> 00:20:26,137 Ъм... да. 488 00:20:26,137 --> 00:20:28,531 Ах! Нека позная... 489 00:20:28,531 --> 00:20:30,229 той иска да имаш три деца преди да станеш на 20? 490 00:20:30,229 --> 00:20:31,317 Един вид. аз не знам 491 00:20:31,317 --> 00:20:32,318 много го харесвам! 492 00:20:32,318 --> 00:20:34,058 Аз... аз правя. Аз-не знам. 493 00:20:34,058 --> 00:20:35,886 слушай 494 00:20:35,886 --> 00:20:37,932 Аз може би съм последният човек това трябва да дава съвети, 495 00:20:37,932 --> 00:20:41,501 но, знаете ли, не позволявайте на никого 496 00:20:41,501 --> 00:20:44,982 застана между вас и това, което наистина искате. 497 00:20:44,982 --> 00:20:49,204 Какво наистина искаше когато беше на моята възраст? 498 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Вие. 499 00:20:54,427 --> 00:20:55,732 Отвъд това, Дори не знам. 500 00:20:57,995 --> 00:21:00,346 Просто беше така... 501 00:21:00,346 --> 00:21:03,436 погребан под толкова много неща, знаеш ли 502 00:21:03,436 --> 00:21:04,741 [смее се тъжно] 503 00:21:04,741 --> 00:21:06,003 съжалявам 504 00:21:06,003 --> 00:21:07,788 [меко] Всичко е наред. 505 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 Носих те. 506 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 Кърмих те. 507 00:21:20,191 --> 00:21:22,977 Ти беше моето бебе. 508 00:21:31,768 --> 00:21:34,554 Толкова е хубаво да те прегърна. 509 00:21:34,554 --> 00:21:37,165 [♪♪] 510 00:21:43,476 --> 00:21:43,998 [смях] 511 00:21:44,999 --> 00:21:45,913 [Кейти] О, Боже мой, като, изражението на лицето му! 512 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 видяхте ли го Всъщност умрях. 513 00:21:47,480 --> 00:21:48,785 Беше толкова смешно. 514 00:21:48,785 --> 00:21:51,310 [и двамата се смеят] 515 00:21:52,963 --> 00:21:55,226 Хей, момчета, прави го целият клас да чуете шегата? 516 00:21:55,226 --> 00:21:56,576 [и двамата се смеят] 517 00:21:56,576 --> 00:21:57,968 Трябваше да си там. 518 00:21:57,968 --> 00:22:00,667 Беше като... 519 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Прекарах си най-добре. 520 00:22:02,233 --> 00:22:03,974 аз знам Аз също. Нека го направим отново, става ли? 521 00:22:03,974 --> 00:22:05,759 да 522 00:22:05,759 --> 00:22:08,414 Хей, Кейти, би ли искала иди сложи хранителните стоки вътре, 523 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 моля те? - Мм-хмм. 524 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 благодаря 525 00:22:16,987 --> 00:22:18,467 какво? 526 00:22:18,467 --> 00:22:20,251 Говорете за несправедливо. 527 00:22:20,251 --> 00:22:22,689 [Алиса] Какво не е честно? 528 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 Ти монополизираш Кейти. 529 00:22:24,038 --> 00:22:25,387 Искам да прекарам време с нея също. 530 00:22:25,387 --> 00:22:27,520 Можете да се мотаете с нея утре. 531 00:22:27,520 --> 00:22:30,523 Днес имах почивка. това добре ли е 532 00:22:30,523 --> 00:22:31,524 Тъй като имате нищо друго за правене. 533 00:22:31,524 --> 00:22:32,742 [присмива се] 534 00:22:32,742 --> 00:22:34,614 Защо изобщо си вкъщи точно сега? 535 00:22:34,614 --> 00:22:36,572 Идиот Foreman го беше замислил 536 00:22:36,572 --> 00:22:38,182 защото знаеше, че мога върши работата си със завързани очи. 537 00:22:38,182 --> 00:22:40,097 Беше само въпрос на време 538 00:22:40,097 --> 00:22:41,490 преди да намери някакво тъпо извинение да ме измъкнеш. 539 00:22:50,978 --> 00:22:52,371 [вратата се затваря] 540 00:23:00,030 --> 00:23:01,249 О, уау. 541 00:23:02,468 --> 00:23:04,208 Искам да кажа, вижте този. 542 00:23:04,208 --> 00:23:06,602 това е... 543 00:23:06,602 --> 00:23:08,952 гений-- 544 00:23:08,952 --> 00:23:11,128 - [кихи] - ...От собствената си кръв. 545 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Не, не знам относно гения. 546 00:23:12,869 --> 00:23:15,785 имам предвид, да, Имам много да уча. 547 00:23:15,785 --> 00:23:16,873 Да, мислиш ще получиш това 548 00:23:16,873 --> 00:23:18,571 в Podunk Community College? 549 00:23:18,571 --> 00:23:19,746 Ами да, това е само докато се прехвърля. 550 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 пфф Същата разлика. 551 00:23:23,184 --> 00:23:25,316 Вижте, колежът е за неудачници пилеят парите на родителите си 552 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 докато те измислят как да получат палците им от задниците. 553 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 - Вярно е. - Какво? 554 00:23:29,190 --> 00:23:31,714 Ти си една миля пред това. 555 00:23:31,714 --> 00:23:33,629 И какво? просто ми харесва... 556 00:23:33,629 --> 00:23:35,892 Като, аз не ходя в колеж изобщо? 557 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 да 558 00:23:37,372 --> 00:23:39,374 [смее се] Какво друго да правя? 559 00:23:39,374 --> 00:23:40,636 Махай се от Подунк 560 00:23:40,636 --> 00:23:42,116 и започнете да бъдете художник точно сега 561 00:23:43,552 --> 00:23:46,381 Ричмънд е големият град, тонове училища по изкуствата. 562 00:23:46,381 --> 00:23:47,948 Можете да ходите на уроци. 563 00:23:47,948 --> 00:23:50,472 Можеш да живееш при нас... безплатно, в собствената си стая-- 564 00:23:50,472 --> 00:23:52,343 и правете каквото искате изкуство през целия ден. 565 00:23:52,343 --> 00:23:55,869 Така че, аз... искаш да кажеш, като, Просто няма да се прибера другата седмица? 566 00:23:58,088 --> 00:24:00,395 Това е дом. 567 00:24:01,788 --> 00:24:04,138 [смее се и подсмърча] 568 00:24:05,444 --> 00:24:07,271 съжалявам 569 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 какво? какво казах 570 00:24:08,925 --> 00:24:10,492 [плаче] Съжалявам. 571 00:24:10,492 --> 00:24:11,450 хей 572 00:24:14,365 --> 00:24:16,324 Защо ме отказа? 573 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 Нямаше какво да правя с това. 574 00:24:23,810 --> 00:24:25,289 [стенове] 575 00:24:25,289 --> 00:24:30,381 Това е цялата тази глупост майка ти измисли. 576 00:24:30,381 --> 00:24:32,601 Тя каза: "О, Стивън," ти знаеш, 577 00:24:32,601 --> 00:24:34,821 "тя ще бъде отгледана от богато семейство с голяма къща. 578 00:24:34,821 --> 00:24:36,213 Тя ще има всички тези възможности. 579 00:24:36,213 --> 00:24:39,478 Тя ще пътува по света." 580 00:24:39,478 --> 00:24:42,002 Аз съм такъв идиот за падане по него. 581 00:24:42,002 --> 00:24:44,874 Не, не! Ти не си идиот. Сякаш имах страхотно детство. 582 00:24:44,874 --> 00:24:47,529 Да, но можеше да имаш това с истинските си родители, 583 00:24:47,529 --> 00:24:49,183 плюс вашата собствена стая, 584 00:24:49,183 --> 00:24:50,401 и две малки сестри да те боготворя, 585 00:24:50,401 --> 00:24:51,402 но ти не го направи. 586 00:24:51,402 --> 00:24:53,187 И знаете ли защо? 587 00:24:53,187 --> 00:24:55,842 Всичко защото твоята цитат-нецитат майка 588 00:24:55,842 --> 00:24:57,974 не беше готов да се откаже купонясване 589 00:24:57,974 --> 00:25:00,499 и се мотае с нейните приятели. 590 00:25:02,283 --> 00:25:04,372 Ето защо? 591 00:25:05,852 --> 00:25:07,854 Хм. 592 00:25:10,117 --> 00:25:12,685 Хей, имаш нещо точно там. 593 00:25:12,685 --> 00:25:14,687 всичко е наред 594 00:25:16,253 --> 00:25:18,691 [смее се] Добре съм. 595 00:25:18,691 --> 00:25:20,301 сигурен ли си 596 00:25:20,301 --> 00:25:21,302 [смее се] Да. 597 00:25:21,302 --> 00:25:24,392 Не, това е... щастлив съм. 598 00:25:25,567 --> 00:25:27,743 - Аз също. - да 599 00:25:27,743 --> 00:25:29,615 [Стивън] О! 600 00:25:29,615 --> 00:25:30,964 [смее се силно] 601 00:25:30,964 --> 00:25:32,356 майтапиш се! 602 00:25:32,356 --> 00:25:33,532 ти майтапиш ли се Ето го. 603 00:25:33,532 --> 00:25:34,620 [Кейти] Да, готова съм. 604 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 [Стивън] О, Боже мой! 605 00:25:36,360 --> 00:25:37,318 [Кейти] Това беше толкова близо. 606 00:25:37,318 --> 00:25:38,928 [Стивън] Едно, две, три... 607 00:25:38,928 --> 00:25:41,496 отвори си устата! отвори си устата! 608 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Вие момчета ставате като гангстери. 609 00:25:43,280 --> 00:25:45,805 Да, знаеш го. 610 00:25:45,805 --> 00:25:47,328 Здравей, Кейти. 611 00:25:47,328 --> 00:25:48,895 [Кейти] Хей. 612 00:25:48,895 --> 00:25:49,983 Какво сте вие момчета правиш за вечеря? 613 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Ами щяхме да излизаме. 614 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 да, да Завършете почивния ден 615 00:25:54,117 --> 00:25:55,989 с малко баща-дъщеря бургер вечер. 616 00:25:55,989 --> 00:25:57,817 Готино. Е, звучи забавно. 617 00:25:57,817 --> 00:25:59,253 Добре. 618 00:25:59,253 --> 00:26:00,384 Тогава ще се видим по-късно. 619 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 благодаря 620 00:26:01,603 --> 00:26:03,518 - Да, благодаря. - Добре, готови ли сте? 621 00:26:03,518 --> 00:26:04,824 - О, да, готов съм. - Готови. Това е моментът. 622 00:26:04,824 --> 00:26:05,825 - Въпросът е ти ли си? - Това е моят момент. 623 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Моят-- Добре. 624 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 [смее се] 625 00:26:08,567 --> 00:26:10,351 [свирене на рок музика на заден план] 626 00:26:10,351 --> 00:26:11,657 [Стивън] Благодаря ви много. 627 00:26:11,657 --> 00:26:13,310 [♪♪] 628 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 О, съжалявам. 629 00:26:18,054 --> 00:26:20,535 Уау 630 00:26:20,535 --> 00:26:23,538 Ягодова маргарита с... сладък малък чадър. 631 00:26:23,538 --> 00:26:24,800 Каква е възрастта за пиене тук? 632 00:26:24,800 --> 00:26:26,280 21, защо? 633 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 Тогава е незаконно. 634 00:26:28,195 --> 00:26:30,110 [смее се] И така? 635 00:26:30,110 --> 00:26:31,938 Никой няма да ти даде карти! 636 00:26:33,461 --> 00:26:35,115 Родителите ми мразят когато пия алкохол, 637 00:26:35,115 --> 00:26:36,072 дори като половин бира. 638 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 Кели и Антъни Фуско-- 639 00:26:38,988 --> 00:26:41,556 заклети врагове на забавление и вълнение. 640 00:26:41,556 --> 00:26:42,949 - [смее се] - Кои са те... 641 00:26:42,949 --> 00:26:44,472 или някой друг на планетата, 642 00:26:44,472 --> 00:26:48,432 да кажа трудно, невероятно талантлив, 643 00:26:48,432 --> 00:26:52,785 невероятно и напълно страхотно млада жена 644 00:26:52,785 --> 00:26:54,090 каквото може и не може да направи? 645 00:26:54,090 --> 00:26:55,439 - Нали? - да! 646 00:26:55,439 --> 00:26:56,353 - Кои са те? нали - да 647 00:26:56,353 --> 00:26:58,312 - да! - [смее се] 648 00:26:58,312 --> 00:27:01,141 Искам да кажа, разбира се, да, законно това е престъпление. 649 00:27:01,141 --> 00:27:02,882 Загадай ми това, Батман... 650 00:27:02,882 --> 00:27:05,188 къде е вредата? 651 00:27:05,188 --> 00:27:07,930 [♪♪] 652 00:27:07,930 --> 00:27:09,149 [клик] 653 00:27:18,506 --> 00:27:19,638 [удря чаша надолу] 654 00:27:23,467 --> 00:27:25,078 [приглушени щамове на повръщане] 655 00:27:27,646 --> 00:27:28,908 [Стивън] Тихо. 656 00:27:28,908 --> 00:27:31,737 Шшт, шш, шшш... 657 00:27:31,737 --> 00:27:34,087 Справяш се добре. Просто извадете всичко. 658 00:27:34,087 --> 00:27:35,349 Извадете всичко. 659 00:27:35,349 --> 00:27:37,003 Боже мой! 660 00:27:37,003 --> 00:27:38,657 С какво я хранихте? 661 00:27:38,657 --> 00:27:40,746 О, не, вярвам това е по-скоро въпрос 662 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 от това, което трябваше да пие. 663 00:27:43,357 --> 00:27:45,664 Имате малолетната ти дъщеря пияна? 664 00:27:45,664 --> 00:27:48,231 какво ти става ти чудовище ли си 665 00:27:48,231 --> 00:27:50,581 Хей, първо на човек голямо пиянско повръщане 666 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 е важен обред на преминаване. 667 00:27:52,061 --> 00:27:53,367 - [запушване] - Ооо! 668 00:27:53,367 --> 00:27:55,499 Просто се радвай тя минава през това 669 00:27:55,499 --> 00:27:57,458 с отговорен възрастен кой се грижи за нея, 670 00:27:57,458 --> 00:27:59,721 а не някой възбуден тийнейджър. 671 00:27:59,721 --> 00:28:01,984 Звучиш луд! И отвратителен. 672 00:28:01,984 --> 00:28:03,812 [мърморене] съжалявам съжалявам 673 00:28:03,812 --> 00:28:06,336 Трябваше да спра само на един. 674 00:28:06,336 --> 00:28:08,338 Скъпа, това не е твоя вина, нали? 675 00:28:08,338 --> 00:28:09,775 какво стана 676 00:28:09,775 --> 00:28:11,341 [Алиса] О, не се притеснявай. нормално е 677 00:28:11,341 --> 00:28:13,039 Просто е изяла нещо лошо. 678 00:28:13,039 --> 00:28:14,867 It doesn't look normal to me. 679 00:28:14,867 --> 00:28:17,434 Шшт хей 680 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 добре ли си 681 00:28:19,088 --> 00:28:21,395 Искаш ли да се наспиш? Искаш ли да си лягаме? 682 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 - да - Добре. 683 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 - Добре. - Ще те закараме в леглото, скъпа. 684 00:28:23,963 --> 00:28:24,964 - Добре. - Дръж се. 685 00:28:24,964 --> 00:28:26,052 [Стивън се смее] О, не. 686 00:28:26,052 --> 00:28:28,010 [Кейти се кефи, Стивън се подсмихва] 687 00:28:28,010 --> 00:28:29,403 Махай се! Просто излезте! 688 00:28:30,796 --> 00:28:31,710 [Стивън се смее] 689 00:28:35,191 --> 00:28:36,366 [Кейти повръща] 690 00:28:36,366 --> 00:28:38,542 О, разбрах те. хванах те 691 00:28:38,542 --> 00:28:40,588 [пеят птици] 692 00:29:02,131 --> 00:29:05,221 [♪♪] 693 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 [Стивън стене] 694 00:29:16,406 --> 00:29:18,626 [мрънка] 695 00:29:22,586 --> 00:29:24,937 [Алиса ахва тревожно] 696 00:29:27,678 --> 00:29:29,637 добро утро 697 00:29:31,247 --> 00:29:32,727 [замълчано] Спиш ли в нейната стая? 698 00:29:32,727 --> 00:29:35,208 Това на коя планета е нормално? 699 00:29:35,208 --> 00:29:36,775 Добре, знаеш ли какво? 700 00:29:36,775 --> 00:29:38,254 не знам какво е за твоя глас, 701 00:29:38,254 --> 00:29:41,214 но дори и твоят шепот просто ме кара да повръщам. 702 00:29:41,214 --> 00:29:43,129 Шшт 703 00:29:43,129 --> 00:29:45,261 Трябва да си в затвора за това, което направи снощи. 704 00:29:45,261 --> 00:29:46,567 какво? 705 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Какво имаш предвид, какво? 706 00:29:47,916 --> 00:29:49,483 [присмива се] О! 707 00:29:49,483 --> 00:29:50,527 - Какво става с теб? - Дай да видя. 708 00:29:50,527 --> 00:29:52,268 Все губя следите. 709 00:29:52,268 --> 00:29:54,053 Кое е това извинение да се разведеш с мен? 710 00:29:54,053 --> 00:29:55,184 Хм? 711 00:29:55,184 --> 00:29:57,317 Номер 687? 712 00:29:57,317 --> 00:29:59,319 О, не! знаеш какво забравих 713 00:29:59,319 --> 00:30:01,843 Нямаш нужда от оправдание. 714 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Не, не, не. 715 00:30:03,323 --> 00:30:06,543 Стига да те кара да се чувстваш всички добри и праведни 716 00:30:06,543 --> 00:30:09,459 относно обезпечението върху семейството си отново. 717 00:30:09,459 --> 00:30:11,157 Знаеш, че това е лъжа. 718 00:30:11,157 --> 00:30:14,769 О, да, да, Аз-аз-продължавам да забравям. 719 00:30:14,769 --> 00:30:16,466 Да, Кейти е била тук през цялото време, 720 00:30:16,466 --> 00:30:17,946 все още се казва Денис, 721 00:30:17,946 --> 00:30:19,730 и ние да я загубим за всички тези години 722 00:30:19,730 --> 00:30:21,428 беше просто грозен, крещящ кошмар. 723 00:30:21,428 --> 00:30:22,995 [дъх треперещ] 724 00:30:22,995 --> 00:30:25,998 Вие го правите толкова лесно за да те мразя просто. 725 00:30:25,998 --> 00:30:27,826 О, това е добре! Сега стигаме до някъде. 726 00:30:27,826 --> 00:30:29,828 Хайде, признай си. Иска ти се да съм мъртъв. 727 00:30:29,828 --> 00:30:31,133 [ридания] 728 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 О, боже мой, Кейти! много съжалявам 729 00:30:33,353 --> 00:30:34,528 [врата се затръшва] 730 00:30:34,528 --> 00:30:36,443 - [Кейти] Махай се! - Кейти, съжалявам! 731 00:30:36,443 --> 00:30:37,531 [чукане] Моля, можете ли да отворите? 732 00:30:37,531 --> 00:30:39,359 - Защо? - Просто искам да говоря с теб. 733 00:30:39,359 --> 00:30:41,100 Няма какво да говорим. добре е Не е голяма работа. 734 00:30:41,100 --> 00:30:42,536 Какво не е голяма работа? 735 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Излизаш от Стивън и всички останали! 736 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 - Какво? - Добре е. 737 00:30:45,713 --> 00:30:48,237 - Точно това правиш! - Не! Боже мой 738 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 - Добре е. - Моля! 739 00:30:49,848 --> 00:30:51,806 Махай се! 740 00:30:51,806 --> 00:30:53,329 Моля те, мога ли просто да говоря с теб? 741 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 Не, всъщност не ме интересува! Всъщност не ми пука. 742 00:30:56,028 --> 00:30:58,160 Моля те махни се 743 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 [Стивън въздиша] 744 00:31:14,002 --> 00:31:16,787 Има нещо дълбоко и сериозно не е наред с теб. 745 00:31:16,787 --> 00:31:18,311 О-- 746 00:31:18,311 --> 00:31:22,532 Казваш й Бог знае какво за миналото ни? 747 00:31:22,532 --> 00:31:23,882 Това просто ще я нарани. 748 00:31:25,144 --> 00:31:27,276 Тя има право да знае собствената си история. 749 00:31:27,276 --> 00:31:28,669 Ако е истината. 750 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Опитайте това... 751 00:31:31,628 --> 00:31:32,542 поддържайки го заедно. 752 00:31:34,457 --> 00:31:37,243 Заради Кейти. 753 00:31:37,243 --> 00:31:39,419 За нашите момичета. 754 00:31:39,419 --> 00:31:41,769 и? 755 00:31:41,769 --> 00:31:45,381 Дори не мога да дишам в същата стая като вас. 756 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 остани 757 00:31:50,038 --> 00:31:51,387 Аз ще взема момичетата. 758 00:31:51,387 --> 00:31:53,389 Ще си намеря ново място. 759 00:31:56,653 --> 00:31:58,438 А какво да кажем за Кейти? 760 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 Кейти... 761 00:32:01,920 --> 00:32:04,052 какво прави тя е нейното обаждане. 762 00:32:08,578 --> 00:32:10,580 Добре. 763 00:32:10,580 --> 00:32:13,018 Разби ни всички на парчета. 764 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 Нокаутирай се. 765 00:32:15,107 --> 00:32:17,413 [♪♪] 766 00:32:26,422 --> 00:32:28,642 [вратата се отваря и затваря] 767 00:32:35,170 --> 00:32:36,693 [Каролайн] Наистина ли мразиш татко? 768 00:32:36,693 --> 00:32:38,913 [Алиса] Разбира се, че не. 769 00:32:38,913 --> 00:32:41,524 Той ми даде две красиви бебета. 770 00:32:41,524 --> 00:32:43,265 Аз не мразя татко. 771 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Но ти каза, че си го направил. 772 00:32:45,659 --> 00:32:48,140 Хората говорят всякакви неща когато са разстроени-- 773 00:32:48,140 --> 00:32:50,577 неща, които не означават. 774 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 Тогава защо трябва да се местим в друга къща? 775 00:32:54,102 --> 00:32:57,062 Тогава защо сте момчета раздяла? 776 00:32:57,062 --> 00:32:59,629 Бяхме деца, знаеш ли? 777 00:32:59,629 --> 00:33:02,328 Вече сме възрастни, вървим в две различни посоки. 778 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 Кога можем да видим татко? 779 00:33:05,984 --> 00:33:08,987 Скъпа, когато пожелаеш, става ли? 780 00:33:10,553 --> 00:33:12,164 мамо? 781 00:33:12,164 --> 00:33:14,340 да 782 00:33:14,340 --> 00:33:17,082 Искал ли си някога да предаде мен и Джена 783 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 като ти предаде Кейти? 784 00:33:18,997 --> 00:33:21,216 О, боже мой, не, скъпа. 785 00:33:21,216 --> 00:33:25,003 не, не, не, не, не след милион години. 786 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 ела тук ела тук не 787 00:33:29,007 --> 00:33:31,444 [swing creaking] 788 00:33:45,588 --> 00:33:46,894 хей 789 00:33:54,771 --> 00:33:56,512 ти знаеш Стивън и аз се разделихме 790 00:33:56,512 --> 00:33:57,513 няма какво да правиш, нали? 791 00:33:59,167 --> 00:34:01,300 Доста време се чакаше. 792 00:34:01,300 --> 00:34:02,823 окей 793 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 Не си виновен... 794 00:34:06,305 --> 00:34:08,133 добре? 795 00:34:08,133 --> 00:34:10,831 Искам да дойдеш с мен и момичетата. 796 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 Не, нямаш. 797 00:34:12,876 --> 00:34:14,574 Аз го правя. 798 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 Вие не го правите наистина познавам Стивън. 799 00:34:19,100 --> 00:34:21,059 Той не е... 800 00:34:21,059 --> 00:34:23,322 [дълбоко дъх] 801 00:34:23,322 --> 00:34:25,759 Аз просто, аз-аз... 802 00:34:25,759 --> 00:34:28,109 Ти наистина не го познаваш, и той просто... 803 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 Е какво? 804 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 Той е безотговорен. 805 00:34:33,245 --> 00:34:34,594 Аз съм на 18. 806 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Не ми трябва някой да отговаряш за мен. 807 00:34:36,465 --> 00:34:39,425 Да, помислих си същото нещо също. 808 00:34:39,425 --> 00:34:40,774 ти знаеш, каквото и да кажеш за него 809 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 е само твоята страна на историята, нали? 810 00:34:44,343 --> 00:34:46,519 не идвам с теб... 811 00:34:46,519 --> 00:34:48,521 [въздъхва треперещо] 812 00:34:48,521 --> 00:34:50,305 ...ще мога ли да видя Джена и Каролайн? 813 00:34:50,305 --> 00:34:52,568 разбира се 814 00:34:52,568 --> 00:34:54,657 Тогава ще остана. 815 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 Искам да кажа, харесва ми тук. Харесвам стаята си. 816 00:34:58,096 --> 00:34:59,749 ще се оправя 817 00:35:02,448 --> 00:35:04,058 Ще помогна на момичетата да опаковат багажа. 818 00:35:08,018 --> 00:35:09,977 [♪♪] 819 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 Ще бъде толкова страхотно, вие момчета 820 00:35:15,374 --> 00:35:17,767 Ти ще бъдеш в нов квартал, 821 00:35:17,767 --> 00:35:19,682 и ще срещнеш нови приятели, 822 00:35:19,682 --> 00:35:22,207 и вероятно ще има нови видове жаби в двора, 823 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 и може би ново място да си взема сладолед. 824 00:35:23,556 --> 00:35:25,166 Вълнуващо е! 825 00:35:25,166 --> 00:35:27,081 Ще можете да рисувате стаята ви в нов цвят. 826 00:35:27,081 --> 00:35:28,126 Не е ли вълнуващо? 827 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 Хм, не. 828 00:35:30,693 --> 00:35:32,347 не? добре, добре, а ти, J? 829 00:35:32,347 --> 00:35:34,393 Какъв цвят ще боядисаш новата ти стая? 830 00:35:34,393 --> 00:35:35,611 Хм, фъстъчено масло. 831 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Фъстъчено-- фъстъчено масло! 832 00:35:37,047 --> 00:35:39,006 окей Хм, точно, правилно, правилно, 833 00:35:39,006 --> 00:35:41,139 така ли тръгваме хрупкава или кремообразна? 834 00:35:41,139 --> 00:35:42,444 - Хрупкав! - Хрупкава. разбрах 835 00:35:42,444 --> 00:35:44,446 Разбрах, разбрах. Обичам те, скъпа. Мва. 836 00:35:44,446 --> 00:35:45,795 съжалявам 837 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 о! 838 00:35:48,842 --> 00:35:50,583 [Стивън се смее] 839 00:35:50,583 --> 00:35:53,107 О, довиждане, моят скъп ангел. 840 00:35:53,107 --> 00:35:54,630 Ще се видим много скоро, става ли? 841 00:35:54,630 --> 00:35:56,937 Елате когато пожелаете... 842 00:35:56,937 --> 00:35:59,853 ден, посред нощ-- 843 00:35:59,853 --> 00:36:02,334 [сълзливо] ...това е и твоят дом, нали? 844 00:36:05,424 --> 00:36:06,686 Хайде, момиченце. 845 00:36:06,686 --> 00:36:08,514 да вървим 846 00:36:10,168 --> 00:36:13,171 Хей, Каролайн, имаш ли прегръдка за баща ти? 847 00:36:14,346 --> 00:36:17,262 да благодаря 848 00:36:18,872 --> 00:36:21,004 Бъдете добри. 849 00:36:23,572 --> 00:36:25,574 [Алиса] Не го направих бори се достатъчно силно за нея. 850 00:36:25,574 --> 00:36:28,142 Все едно съм оставил еленче в леговище на лъв 851 00:36:28,142 --> 00:36:29,361 да се оправя сам. 852 00:36:35,323 --> 00:36:37,325 [плаче тихо] 853 00:36:43,940 --> 00:36:45,072 Обичам те! 854 00:36:50,469 --> 00:36:51,905 Чао! 855 00:37:01,741 --> 00:37:04,309 [♪♪] 856 00:37:13,405 --> 00:37:16,234 [изстрели] 857 00:37:19,237 --> 00:37:20,455 Просто така. 858 00:37:20,455 --> 00:37:21,587 Станахте. 859 00:37:21,587 --> 00:37:22,544 [смее се] 860 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 нали 861 00:37:24,372 --> 00:37:26,156 - Добре. Тук, тук, тук. - Добре. 862 00:37:26,156 --> 00:37:28,246 Хванете го с две ръце. да Просто така. добре 863 00:37:28,246 --> 00:37:30,204 сега... 864 00:37:30,204 --> 00:37:32,424 подравнете прореза с кутията. 865 00:37:33,729 --> 00:37:35,427 да Поемете дълбоко дъх... 866 00:37:37,690 --> 00:37:39,344 ...и дръпнете спусъка. 867 00:37:39,344 --> 00:37:40,997 [пожари] да 868 00:37:40,997 --> 00:37:42,085 - [смее се] - Уау! 869 00:37:42,085 --> 00:37:43,913 [кикотене и писъци] 870 00:37:46,655 --> 00:37:49,267 [♪♪] 871 00:37:54,837 --> 00:37:56,796 [пощенската кутия се затваря с пляскане] 872 00:37:56,796 --> 00:37:59,277 [♪♪] 873 00:38:06,196 --> 00:38:08,329 [смее се] 874 00:38:08,329 --> 00:38:11,158 [♪♪] 875 00:38:14,988 --> 00:38:17,730 [Алиса] Това беше моята свобода Държах в ръцете си. 876 00:38:17,730 --> 00:38:18,948 Не можах да подпиша тези документи за развод 877 00:38:18,948 --> 00:38:19,819 достатъчно бързо. 878 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 [Стивън] Това добре ли е? 879 00:38:22,604 --> 00:38:24,127 Да, раздвижи раменете си още малко, за да се изправи пред мен. 880 00:38:24,127 --> 00:38:25,738 [смее се] Така? 881 00:38:25,738 --> 00:38:27,522 Да, малко... разделяне на разл. 882 00:38:27,522 --> 00:38:29,132 - Дръж това. - Добре. 883 00:38:29,132 --> 00:38:30,743 мога ли да го видя 884 00:38:30,743 --> 00:38:32,135 Просто искам да надникна. 885 00:38:32,135 --> 00:38:34,312 - Не съм свършил. - Нека надникна. 886 00:38:34,312 --> 00:38:35,661 Вече направихте това? Това е страхотно! 887 00:38:35,661 --> 00:38:36,618 [Кейти се смее] 888 00:38:36,618 --> 00:38:38,925 Никога не си го получавал от мен. 889 00:38:38,925 --> 00:38:40,666 Щастлив съм, ако мога да разбера 890 00:38:40,666 --> 00:38:44,322 как да нарисувате фигурка за игра на палач, разбираш ли? 891 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Ами Алиса? 892 00:38:48,326 --> 00:38:49,631 да 893 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Да, тя е нещо повече артистичният тип. 894 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Никога не съм я виждал все пак вземете четка. 895 00:38:53,418 --> 00:38:54,636 Хм. 896 00:38:54,636 --> 00:38:56,595 Хей, чакай, защо не... 897 00:38:56,595 --> 00:38:58,814 защо не направим това по-скоро истинското нещо? 898 00:38:58,814 --> 00:39:01,339 Какво ще кажете за ако сваля ризата си? 899 00:39:02,514 --> 00:39:03,732 да 900 00:39:03,732 --> 00:39:04,994 - да - да 901 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 как е това 902 00:39:11,871 --> 00:39:14,352 [♪♪] 903 00:39:22,272 --> 00:39:24,797 [Алиса] Бях с същият човек откакто бях на 15, 904 00:39:24,797 --> 00:39:26,842 и сега, уау, аз съм свободен-- 905 00:39:26,842 --> 00:39:28,496 напълно безплатно-- 906 00:39:28,496 --> 00:39:30,455 целият свят е там. 907 00:39:30,455 --> 00:39:32,195 Но беше и страшно, 908 00:39:32,195 --> 00:39:34,459 защото не знаех нищо за свободата. 909 00:39:37,200 --> 00:39:38,376 [въздишка] 910 00:39:39,768 --> 00:39:41,814 [♪♪] 911 00:39:56,437 --> 00:39:57,873 понякога, когато те гледам, 912 00:39:57,873 --> 00:39:59,788 аз... се чувствам като, 913 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 не знам, все едно се гледам в огледало. 914 00:40:02,008 --> 00:40:04,097 Ммм 915 00:40:05,751 --> 00:40:09,755 Вижте това 916 00:40:09,755 --> 00:40:12,497 О, да, точно тук, с палците? 917 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 Да, същата ръка. 918 00:40:20,374 --> 00:40:22,942 А какво ще кажете за това? 919 00:40:22,942 --> 00:40:25,161 [смее се] Същите странни изкривени пръсти! 920 00:40:25,161 --> 00:40:26,511 Говорете за себе си. 921 00:40:28,730 --> 00:40:29,905 същото. 922 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 същото... 923 00:40:36,085 --> 00:40:37,783 ... същото. 924 00:40:38,958 --> 00:40:40,307 [Кейти се смее неловко] 925 00:40:44,354 --> 00:40:47,053 Но всичко изглежда по-добре на теб. 926 00:40:47,053 --> 00:40:48,968 [смее се нервно] 927 00:40:59,544 --> 00:41:01,197 [ръкопляскане] 928 00:41:01,197 --> 00:41:02,460 [приближава кола] 929 00:41:02,460 --> 00:41:04,418 [вика] Татко е тук! 930 00:41:04,418 --> 00:41:06,289 Добре, ето. 931 00:41:07,987 --> 00:41:10,119 Хайде, момичета, да тръгваме. 932 00:41:12,861 --> 00:41:14,559 Качвай се. 933 00:41:14,559 --> 00:41:16,604 [хихи] Какво се опитваш да правиш с косата си? 934 00:41:16,604 --> 00:41:18,476 какво? Вие го казвате сякаш е нещо лошо. 935 00:41:18,476 --> 00:41:21,174 Вече не си на 16. 936 00:41:21,174 --> 00:41:23,437 Човек не трябва look his best? 937 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Можете ли просто да се уверите 938 00:41:25,091 --> 00:41:27,310 даваш им повече от бонбони на кино, моля? 939 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 За какво ме взимаш? 940 00:41:28,877 --> 00:41:31,401 да 941 00:41:31,401 --> 00:41:33,229 Кажи сбогом на майка си. 942 00:41:33,229 --> 00:41:35,841 [момичета, на шега] — Сбогом на майка ти. 943 00:41:35,841 --> 00:41:37,233 [смее се] Чао, момичета. 944 00:41:37,233 --> 00:41:38,104 забавлявай се 945 00:41:40,236 --> 00:41:41,150 [врата дрънчи и тупва] 946 00:41:42,456 --> 00:41:44,458 [двигателят на колата стартира] 947 00:41:44,458 --> 00:41:45,633 [текстови предупредителни звънчета] 948 00:41:51,900 --> 00:41:54,381 [♪♪] 949 00:42:09,265 --> 00:42:11,746 добре! Мъфини с горски плодове! 950 00:42:11,746 --> 00:42:13,531 благодаря 951 00:42:17,535 --> 00:42:18,666 тук 952 00:42:20,538 --> 00:42:22,714 [кихи] Дай ми го! 953 00:42:24,411 --> 00:42:25,673 [смее се] 954 00:42:28,023 --> 00:42:30,852 [♪♪] 955 00:42:34,943 --> 00:42:36,728 [кикотене] 956 00:42:38,033 --> 00:42:40,209 Разкопайте се, момчета. 957 00:42:40,209 --> 00:42:42,168 [Кейти продължава да се смее] 958 00:42:43,822 --> 00:42:45,911 [♪♪] 959 00:42:49,479 --> 00:42:50,655 [мъж] Най-доброто, което някога са писали? 960 00:42:50,655 --> 00:42:52,918 да По твое скромно мнение, разбира се 961 00:42:52,918 --> 00:42:56,269 Аз-не знам колко скромен, но може би... 962 00:42:56,269 --> 00:42:58,750 „Тревата не е по-зелена, виното не е по-сладко 963 00:42:58,750 --> 00:43:00,099 от двете страни на хълма"? 964 00:43:00,099 --> 00:43:01,970 По-вярна дума никога не е било изговаряно. 965 00:43:01,970 --> 00:43:02,928 Добре, ти. 966 00:43:02,928 --> 00:43:05,104 Най-добрата лирика за мъртвите. 967 00:43:05,104 --> 00:43:07,149 о! Добре, без конкурс. 968 00:43:07,149 --> 00:43:10,631 „Ако всичко, за което трябва да живееш е това, което остави след себе си..." 969 00:43:10,631 --> 00:43:13,895 [и двамата] „...Вземете себе си прахообразен заряд 970 00:43:13,895 --> 00:43:15,288 и запечатайте тази сребърна мина." 971 00:43:15,288 --> 00:43:16,681 Разбрахте. 972 00:43:16,681 --> 00:43:18,117 Обичам тази песен. 973 00:43:22,251 --> 00:43:24,079 - Добре. - Пълно разкриване-- 974 00:43:24,079 --> 00:43:25,515 имам три красиви дъщери, 975 00:43:25,515 --> 00:43:27,126 човек е в спектъра, 976 00:43:27,126 --> 00:43:28,693 а другите само питат твърде много въпроси, 977 00:43:28,693 --> 00:43:30,303 и, хм... 978 00:43:30,303 --> 00:43:32,305 Имам бивш психопат 979 00:43:32,305 --> 00:43:34,263 това е рожбата на дявола, 980 00:43:34,263 --> 00:43:36,962 и той има много пушки. 981 00:43:38,006 --> 00:43:40,269 Хм. 982 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 [въздишка] 983 00:43:41,706 --> 00:43:43,142 Вашите момичета обичат ли риболова? 984 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 [смее се] 985 00:43:45,797 --> 00:43:47,625 да 986 00:43:47,625 --> 00:43:49,496 [клик] 987 00:43:51,846 --> 00:43:53,674 [Джена] Добре, добре. 988 00:43:53,674 --> 00:43:56,068 Така че го държа така, с палец тук? 989 00:43:56,068 --> 00:43:58,026 да Боже мой Имаме си естествено. 990 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Бивш точно. 991 00:43:59,854 --> 00:44:02,161 Сега, не мисли за карайки го да лети, нали? 992 00:44:02,161 --> 00:44:03,989 Просто дръж палеца си тук, и след това просто го щракате, 993 00:44:03,989 --> 00:44:06,469 и когато го щракнеш, тогава пускаш. 994 00:44:06,469 --> 00:44:07,688 Уау! 995 00:44:07,688 --> 00:44:09,559 - Ура! - Погледни се. 996 00:44:09,559 --> 00:44:11,257 Добра работа, Джена. 997 00:44:11,257 --> 00:44:13,346 - Вкарах го в потока! - Получихте го в потока. 998 00:44:13,346 --> 00:44:15,565 Искахте ли да опитате? 999 00:44:15,565 --> 00:44:17,176 не? Добре. 1000 00:44:17,176 --> 00:44:20,092 Не мисля, че рибите са много гладни. 1001 00:44:20,092 --> 00:44:22,616 аз не знам 1002 00:44:22,616 --> 00:44:23,573 Може би вече са закусиха, 1003 00:44:23,573 --> 00:44:26,185 а сега са просто мотае се. 1004 00:44:26,185 --> 00:44:27,665 правя какво? 1005 00:44:27,665 --> 00:44:30,668 Ех, не много, просто се търкалям с деня. 1006 00:44:30,668 --> 00:44:32,757 Нещо като ние в момента? 1007 00:44:32,757 --> 00:44:34,019 да 1008 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 О... разбирам мисълта ти. 1009 00:44:36,586 --> 00:44:39,328 Като, тук сме просто наслаждавайки се на слънчевите лъчи, 1010 00:44:39,328 --> 00:44:42,592 и какво ако току-що дойде гигантска кука 1011 00:44:42,592 --> 00:44:44,333 и грабна един от нас в небето, 1012 00:44:44,333 --> 00:44:46,074 и това би... да, това би... 1013 00:44:46,074 --> 00:44:47,597 това би отнело забавлението извън деня, нали? 1014 00:44:47,597 --> 00:44:49,991 - Доста много. - Да, да. 1015 00:44:49,991 --> 00:44:51,514 Добре, добре, имам идея. какво е твоето... 1016 00:44:51,514 --> 00:44:52,777 Коя е любимата ти храна? 1017 00:44:52,777 --> 00:44:54,953 Rocky road сладолед! 1018 00:44:54,953 --> 00:44:56,432 О, обичам каменист път. Ами ти, Каролайн? 1019 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 Боровинки. 1020 00:44:57,607 --> 00:44:58,608 боровинки? Добре. 1021 00:44:58,608 --> 00:45:00,045 Е, какво ще стане, ако точно сега, 1022 00:45:00,045 --> 00:45:02,351 дойдоха боровинките вали от небето, 1023 00:45:02,351 --> 00:45:03,831 пада много трудно, 1024 00:45:03,831 --> 00:45:05,615 и трябва да ядем колкото искахме 1025 00:45:05,615 --> 00:45:06,965 докато езиците ни станат лилави? Как бихте искали това? 1026 00:45:06,965 --> 00:45:08,488 Наистина много. 1027 00:45:08,488 --> 00:45:09,532 да Добре. 1028 00:45:09,532 --> 00:45:11,056 добре... 1029 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Е, рибите не са големи на боровинки, 1030 00:45:13,014 --> 00:45:16,931 но имаме следващото най-добро нещо. 1031 00:45:16,931 --> 00:45:18,716 Ето, можеш ли да ме вземеш хляба, моля? 1032 00:45:24,243 --> 00:45:27,550 Ще видиш. ти ще... Благодаря ти, любов. окей 1033 00:45:27,550 --> 00:45:29,291 Сега, това е наистина важно. 1034 00:45:29,291 --> 00:45:31,206 Трябва да направим парчета с размер на боровинки. 1035 00:45:31,206 --> 00:45:32,294 Добре, вземете един. 1036 00:45:32,294 --> 00:45:34,296 Вземете едно. 1037 00:45:34,296 --> 00:45:36,646 Много важен. Парчета с размер на боровинки, става ли? 1038 00:45:36,646 --> 00:45:37,735 [смее се] 1039 00:45:44,567 --> 00:45:47,048 [Алиса] Ерик, той просто... 1040 00:45:47,048 --> 00:45:48,223 той никога не съди нищо. 1041 00:45:48,223 --> 00:45:50,486 Той ме приема такъв, какъвто съм, 1042 00:45:50,486 --> 00:45:52,445 кои са момичетата. - Какво? 1043 00:45:52,445 --> 00:45:54,621 с него, Аз просто, нали знаеш... 1044 00:45:58,451 --> 00:46:01,759 [♪♪] 1045 00:46:10,550 --> 00:46:12,030 трябва да ти кажа нещо 1046 00:46:13,683 --> 00:46:16,512 раждала съм на три момичета, 1047 00:46:16,512 --> 00:46:17,905 и не тренирам, 1048 00:46:17,905 --> 00:46:20,516 и Стивън е единственият че някога... 1049 00:46:20,516 --> 00:46:22,780 Вие сте перфектни такъв, какъвто си. 1050 00:46:26,784 --> 00:46:28,046 наистина ли 1051 00:46:28,046 --> 00:46:29,830 Наистина. 1052 00:46:29,830 --> 00:46:31,963 [♪♪] 1053 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 [врата тропа] 1054 00:46:38,534 --> 00:46:40,493 [Кейти] Какво имаш предвид? 1055 00:46:41,799 --> 00:46:43,713 просто... 1056 00:46:43,713 --> 00:46:46,281 знаете, нещата 1057 00:46:46,281 --> 00:46:48,893 който бълбука от дълбините, 1058 00:46:48,893 --> 00:46:52,244 в тъмнината на душата си, когато никой не гледа и... 1059 00:46:52,244 --> 00:46:54,072 държи ви буден в 3:00 сутринта. 1060 00:46:55,508 --> 00:46:56,683 какво е, за теб? 1061 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 страх. 1062 00:47:02,776 --> 00:47:06,171 Да, страхувам се, че... никога не съм ще успея като артист, 1063 00:47:06,171 --> 00:47:09,696 и целия свят ще ме помисли за шега. 1064 00:47:14,614 --> 00:47:17,965 Е, има начин да се направи този шум в главата ти изчезва, 1065 00:47:17,965 --> 00:47:19,271 знаеш ли - Бих искал да знам. 1066 00:47:19,271 --> 00:47:20,576 Ами ти го кажи да отиде по дяволите. 1067 00:47:20,576 --> 00:47:22,840 Буквално. На глас. 1068 00:47:22,840 --> 00:47:24,189 Правя го през цялото време. 1069 00:47:24,189 --> 00:47:25,494 казваш, 1070 00:47:25,494 --> 00:47:27,627 „Майната ти, гласове в главата ми, 1071 00:47:27,627 --> 00:47:29,585 опитвайки се да ми кажеш какъв трябва и какъв не трябва да бъда 1072 00:47:29,585 --> 00:47:30,978 защото аз, Кейти Пладл, 1073 00:47:30,978 --> 00:47:34,634 аз съм най-невероятният човек който някога е живял." 1074 00:47:34,634 --> 00:47:36,027 [смее се] „Фуско“, съжалявам. 1075 00:47:36,027 --> 00:47:37,158 всичко е наред 1076 00:47:37,158 --> 00:47:38,812 Това е същата разлика, все пак. 1077 00:47:38,812 --> 00:47:42,120 „Аз, Кейти Фуско, ритам задника без значение какво правя, 1078 00:47:42,120 --> 00:47:45,384 така че от главата ми, сега." 1079 00:47:45,384 --> 00:47:46,689 Да, иска ми се да вярвам в това. 1080 00:47:46,689 --> 00:47:47,821 Е, не го правиш трябва да го вярвам. 1081 00:47:47,821 --> 00:47:48,778 Просто трябва да го направиш. давай напред 1082 00:47:48,778 --> 00:47:50,693 - Точно сега? - да 1083 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 Силно, колкото можете. 1084 00:47:52,260 --> 00:47:54,959 Изплаши по дяволите от тези гласове. тръгвай! 1085 00:47:54,959 --> 00:47:58,266 Аз, Кейти Фуско, ритам задника, така че махни ми се от главата! 1086 00:47:58,266 --> 00:47:59,398 [смее се] 1087 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 там. Готово. 1088 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Никога няма да го направиш чуйте ги отново. 1089 00:48:02,880 --> 00:48:04,490 От вашите уста в Божиите уши. 1090 00:48:08,537 --> 00:48:10,191 Знаеш, че... 1091 00:48:10,191 --> 00:48:12,106 това чувство, което изпитваш 1092 00:48:12,106 --> 00:48:15,370 когато правите, като, пъзел от хиляда части, 1093 00:48:15,370 --> 00:48:19,722 и ще свършиш всичко, всяка част от него, 1094 00:48:19,722 --> 00:48:21,899 но все още има липсва ли парче? 1095 00:48:21,899 --> 00:48:25,990 И го търсиш с дни и дни, 1096 00:48:25,990 --> 00:48:27,600 и накрая се отказваш, 1097 00:48:27,600 --> 00:48:31,647 мислиш, че никога няма да го намериш, и тогава... 1098 00:48:31,647 --> 00:48:34,520 неочаквано... 1099 00:48:34,520 --> 00:48:36,391 от нищото, 1100 00:48:36,391 --> 00:48:39,525 ето го... 1101 00:48:39,525 --> 00:48:42,049 просто се оказва... 1102 00:48:44,486 --> 00:48:46,662 ...и го връщаш обратно в пъзела и... 1103 00:48:46,662 --> 00:48:50,101 ...[издишва] ох... 1104 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 картината е пълна. 1105 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 да 1106 00:48:55,715 --> 00:48:57,673 Така се чувствам в момента. 1107 00:48:57,673 --> 00:48:59,937 Аз също. 1108 00:49:01,155 --> 00:49:03,549 [♪♪] 1109 00:49:05,681 --> 00:49:07,379 това грешно ли е 1110 00:49:07,379 --> 00:49:09,337 Какво не е наред? 1111 00:49:09,337 --> 00:49:10,643 Не знам, това... 1112 00:49:10,643 --> 00:49:13,602 ти и аз, някак си... аз не знам 1113 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 Хей... 1114 00:49:16,431 --> 00:49:18,651 грешно ли е? 1115 00:49:18,651 --> 00:49:20,827 [♪♪] 1116 00:49:28,704 --> 00:49:30,968 [Кейти плаче] 1117 00:49:33,231 --> 00:49:35,450 Хей, Кейти, всичко е наред. 1118 00:49:35,450 --> 00:49:36,886 аз съм тук Вие сте в безопасност. 1119 00:49:36,886 --> 00:49:37,975 Нищо не може да те нарани. 1120 00:49:37,975 --> 00:49:39,802 [Кейти се задъхва] 1121 00:49:43,545 --> 00:49:45,939 [♪♪] 1122 00:50:09,832 --> 00:50:11,312 [Ерик] Също и родителите ти някога ще ти простя 1123 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 за отказ от Кейти? 1124 00:50:12,357 --> 00:50:14,576 Не съвсем. 1125 00:50:14,576 --> 00:50:16,187 Сложно е. 1126 00:50:16,187 --> 00:50:20,017 Посещавате ли ги често? 1127 00:50:20,017 --> 00:50:23,977 Ъъ... не съм ги виждал тъй като Кейти беше Денис. 1128 00:50:23,977 --> 00:50:27,372 Да, защото, знаете ли, пътуването е скъпо и... 1129 00:50:27,372 --> 00:50:30,288 но правим видео разговори. 1130 00:50:30,288 --> 00:50:31,158 уау 1131 00:50:31,158 --> 00:50:32,725 Да, "уау". 1132 00:50:32,725 --> 00:50:34,422 уау 1133 00:50:34,422 --> 00:50:36,120 "Уау!" 1134 00:50:42,039 --> 00:50:43,431 [ахва] 1135 00:50:43,431 --> 00:50:44,954 - Какво? - Трябва да отида да взема момичетата! 1136 00:50:44,954 --> 00:50:46,347 Не, не точно сега. 1137 00:50:46,347 --> 00:50:48,045 Да, не, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 1138 00:50:48,045 --> 00:50:49,394 окей 1139 00:50:49,394 --> 00:50:50,873 виждаш ли 1140 00:50:50,873 --> 00:50:52,832 Това е плюсът на разделно попечителство 1141 00:50:52,832 --> 00:50:54,225 никой не ти казва за, 1142 00:50:54,225 --> 00:50:56,140 но трябва да тръгвам. 1143 00:50:56,140 --> 00:50:57,097 О, ще бъда тук. 1144 00:50:57,097 --> 00:50:59,230 [смее се] 1145 00:50:59,230 --> 00:51:00,709 [Каролайн] Не! 1146 00:51:00,709 --> 00:51:02,320 Какво искаш да кажеш, не? 1147 00:51:02,320 --> 00:51:03,973 Много ли си глупав да знам какво означава "не"? 1148 00:51:03,973 --> 00:51:06,324 [Стивън] Не повишавай тон към мен! 1149 00:51:06,324 --> 00:51:07,542 [викове] Каролайн! 1150 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Искаш ли ме да разбият тази врата? 1151 00:51:09,109 --> 00:51:10,719 Каролайн, знаете правилата. 1152 00:51:10,719 --> 00:51:11,590 Всички се мият техните ястия за закуска. 1153 00:51:11,590 --> 00:51:12,852 Махай се! 1154 00:51:12,852 --> 00:51:15,463 Каролайн, отвори вратата! 1155 00:51:15,463 --> 00:51:17,770 Каролайн, ще се счупя тази врата надолу, кълна се, 1156 00:51:17,770 --> 00:51:20,555 освен ако не излезеш сега и измий тези чинии. 1157 00:51:20,555 --> 00:51:22,035 Имате три секунди. 1158 00:51:22,035 --> 00:51:23,645 Едно, две... 1159 00:51:23,645 --> 00:51:25,430 [клаксона на колата] 1160 00:51:27,345 --> 00:51:28,563 Хей, връщай се тук. 1161 00:51:28,563 --> 00:51:30,174 Върни се тук и мийте чиниите! 1162 00:51:30,174 --> 00:51:31,523 [рев] Каролайн! 1163 00:51:31,523 --> 00:51:32,611 Чао, Кейти. 1164 00:51:32,611 --> 00:51:34,265 Чао, татко. 1165 00:51:34,265 --> 00:51:36,397 Ще се видим следващата сряда. 1166 00:51:36,397 --> 00:51:37,877 [дъх треперещ] Чао, скъпа. 1167 00:51:40,662 --> 00:51:43,100 [удрящ парапет] 1168 00:51:45,450 --> 00:51:48,105 Никога няма да познаете голямата новина в къщата на Пладл. 1169 00:51:49,671 --> 00:51:51,282 Каква голяма новина? 1170 00:51:53,240 --> 00:51:54,937 О, нищо. 1171 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 Само на котката ще има котенца. 1172 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 каква котка? 1173 00:51:59,768 --> 00:52:02,902 Добре, хайде момичета какво става 1174 00:52:02,902 --> 00:52:04,686 Вие двамата изглеждате виновни. кажи ми 1175 00:52:04,686 --> 00:52:06,558 Кейти е бременна. 1176 00:52:07,689 --> 00:52:09,387 Крис баща ли е? 1177 00:52:10,475 --> 00:52:12,041 Татко си е татко. 1178 00:52:12,041 --> 00:52:13,434 Какво каза току-що? 1179 00:52:13,434 --> 00:52:15,828 току-що ли каза, "Татко си е татко"? 1180 00:52:15,828 --> 00:52:17,134 съжалявам 1181 00:52:17,134 --> 00:52:20,180 току-що ли каза, "Татко си е татко"? 1182 00:52:20,180 --> 00:52:21,964 Не, тя просто се шегува. Крис е татко. 1183 00:52:21,964 --> 00:52:23,879 Каролайн, моля те, хайде. 1184 00:52:23,879 --> 00:52:25,881 кажи ми истината 1185 00:52:25,881 --> 00:52:27,492 Крис е бащата. 1186 00:52:28,623 --> 00:52:30,408 сигурен ли си 1187 00:52:33,193 --> 00:52:35,413 тя добре ли е 1188 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Тя е добре. 1189 00:52:37,632 --> 00:52:39,243 каза тя тя се чувства много добре. 1190 00:52:39,243 --> 00:52:42,811 Добре, скъпа. Добре. Защо не влезете вътре? 1191 00:52:42,811 --> 00:52:43,595 Трябва да се обадя по телефона. 1192 00:52:51,080 --> 00:52:53,126 - [и двамата се смеят] - Тук съм. 1193 00:52:53,126 --> 00:52:54,736 [телефон бръмчи] 1194 00:52:54,736 --> 00:52:57,130 Кой е? 1195 00:52:57,130 --> 00:53:00,177 о [въздишка] 1196 00:53:00,177 --> 00:53:01,265 [Кейти] Ало? 1197 00:53:01,265 --> 00:53:04,181 Хей, чух новините. 1198 00:53:04,181 --> 00:53:05,269 какви новини 1199 00:53:05,269 --> 00:53:07,009 За бебето? 1200 00:53:07,009 --> 00:53:08,315 Всичко е наред, Кейти. 1201 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 Бях с три години по-малък отколкото си. 1202 00:53:10,970 --> 00:53:13,102 Казахте ли на родителите си? 1203 00:53:13,102 --> 00:53:14,191 да 1204 00:53:14,191 --> 00:53:15,366 Какво казаха? 1205 00:53:15,366 --> 00:53:17,977 Не знам, не много. 1206 00:53:17,977 --> 00:53:20,066 Казахте ли на Крис? 1207 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 Хм, наистина не мога говорете сега. 1208 00:53:24,810 --> 00:53:26,333 имаш ли лекар 1209 00:53:26,333 --> 00:53:28,074 Хм, трябва да тръгвам. чао 1210 00:53:28,074 --> 00:53:30,903 [♪♪] 1211 00:53:40,608 --> 00:53:42,741 [♪♪] 1212 00:53:42,741 --> 00:53:44,699 Довиждане и на вас, момчета. 1213 00:53:45,874 --> 00:53:48,094 [Алиса] Хей, деца! 1214 00:53:48,094 --> 00:53:50,227 хей 1215 00:53:50,227 --> 00:53:51,793 Успех с Каролайн. 1216 00:53:51,793 --> 00:53:53,534 Тя беше истински кошмар у дома. 1217 00:53:53,534 --> 00:53:55,536 Това е странно. Тя е ангел когато тя е с мен. 1218 00:53:55,536 --> 00:53:58,409 О, значи пак аз съм виновен... както винаги. 1219 00:53:58,409 --> 00:54:00,585 И ти си Мис Най-перфектната майка на всички времена? 1220 00:54:00,585 --> 00:54:02,326 Добре, Стивън. 1221 00:54:02,326 --> 00:54:03,501 Вижте, има нещо в дневника на Каролайн 1222 00:54:03,501 --> 00:54:04,980 трябва да прочетете. 1223 00:54:04,980 --> 00:54:06,155 Защо си преглеждайки нейните неща? 1224 00:54:06,155 --> 00:54:08,157 Тя продължава да го изпуска. 1225 00:54:08,157 --> 00:54:09,898 Мисля, че тя ни иска да го видя. 1226 00:54:09,898 --> 00:54:11,422 наистина ли Е, какво пише? 1227 00:54:11,422 --> 00:54:14,120 Просто го прочетете, и тогава ще говорим. 1228 00:54:16,253 --> 00:54:18,124 Обади ми се! 1229 00:54:22,824 --> 00:54:24,957 [♪♪] 1230 00:54:28,090 --> 00:54:29,570 [Алиса плаче] 1231 00:54:29,570 --> 00:54:31,268 какво не е наред 1232 00:54:31,268 --> 00:54:33,748 Стивън ми каза, че имам нужда да чета дневника на Каролайн. 1233 00:54:33,748 --> 00:54:35,184 окей 1234 00:54:35,272 --> 00:54:36,795 „Татко казва той и Кейти чувствам се като двойки. 1235 00:54:36,795 --> 00:54:38,536 Получиха ли малко прекалено пиян тази вечер? 1236 00:54:38,536 --> 00:54:40,581 Баща ми е уличница. Той е Сатана. 1237 00:54:40,581 --> 00:54:42,409 Баща ми казва Кейти е моята мащеха. 1238 00:54:42,409 --> 00:54:45,630 Той дори не ме иска вече да я наричам „сестра“. 1239 00:54:45,630 --> 00:54:47,588 - Прочети това! - О, боже мой. какво е... 1240 00:54:47,588 --> 00:54:48,850 окей "Той ще отиде в ада, 1241 00:54:48,850 --> 00:54:49,938 но той няма да е този измъчван. 1242 00:54:49,938 --> 00:54:51,766 Той ще бъде този измъчвайки хората. 1243 00:54:51,766 --> 00:54:53,290 Чакай, една секунда... ако е сатана 1244 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 и Кейти е човек, 1245 00:54:55,292 --> 00:54:56,641 след това бебето ще бъде полудемон." 1246 00:54:56,641 --> 00:54:58,295 - Какво по-- - Той е дяволът. 1247 00:54:58,295 --> 00:55:00,340 Защо за Бога показва ли ти това? 1248 00:55:00,340 --> 00:55:02,821 Защото той така мисли той не е направил нищо лошо! 1249 00:55:02,821 --> 00:55:04,213 може ли моля просто да гледам момичетата? 1250 00:55:04,213 --> 00:55:06,041 Разбира се, вървете. ти к-- 1251 00:55:06,041 --> 00:55:08,740 о! 1252 00:55:08,740 --> 00:55:10,785 [хлипане] [запалва кола] 1253 00:55:13,397 --> 00:55:15,181 [удари по вратата] 1254 00:55:17,009 --> 00:55:18,750 [удари] 1255 00:55:21,318 --> 00:55:23,189 Излез навън, веднага. 1256 00:55:26,671 --> 00:55:28,673 [вратата се затваря] 1257 00:55:30,414 --> 00:55:32,329 какво става 1258 00:55:32,329 --> 00:55:34,331 Ти ме направи прочете това нарочно? 1259 00:55:34,331 --> 00:55:35,810 Което си завладял дъщеря ти? 1260 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 зла ли си 1261 00:55:37,464 --> 00:55:39,118 Ти наистина си зъл. 1262 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 Мислех, че вече знаеш. 1263 00:55:40,337 --> 00:55:42,208 - О, боже! - Алиса, не е тайна. 1264 00:55:42,208 --> 00:55:43,122 Кейти и аз сме влюбени. Ние планираме да... 1265 00:55:43,122 --> 00:55:45,167 [крещи от ярост] 1266 00:55:45,167 --> 00:55:46,168 Махни се от мен! 1267 00:55:46,168 --> 00:55:47,344 Това е незаконно! 1268 00:55:47,344 --> 00:55:49,041 ти луд ли си 1269 00:55:49,041 --> 00:55:50,259 Никой закон не може да ми каже който мога да обичам. 1270 00:55:50,259 --> 00:55:51,826 Това е кръвосмешение! 1271 00:55:51,826 --> 00:55:54,438 [хлипане] Тя е твоята дъщеря. 1272 00:55:54,438 --> 00:55:56,657 Тя е твоя дъщеря, Боже мой! 1273 00:55:56,657 --> 00:55:58,746 Виж, тя ме обича. 1274 00:55:58,746 --> 00:56:01,532 [писък] 1275 00:56:01,532 --> 00:56:04,099 Никога повече не я докосвай! 1276 00:56:04,099 --> 00:56:06,319 Не я докосвай повече! 1277 00:56:06,319 --> 00:56:08,843 Свърши се. чуваш ли ме 1278 00:56:11,193 --> 00:56:13,239 Свърши се. 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,461 Ако имах пистолет... 1280 00:56:17,461 --> 00:56:19,376 щях да те убия! 1281 00:56:19,376 --> 00:56:22,335 Но имам дъщери които се нуждаят от мен. 1282 00:56:24,163 --> 00:56:26,905 Бих те убил! 1283 00:56:26,905 --> 00:56:29,777 недей ли... Никога повече не я докосвай. 1284 00:56:29,777 --> 00:56:31,562 [хлипане] 1285 00:56:39,700 --> 00:56:41,049 [Алиса] С новия план автоматично заместване 1286 00:56:41,049 --> 00:56:42,399 планът на дядото, 1287 00:56:42,399 --> 00:56:43,748 ще получиш леко увеличение 1288 00:56:43,748 --> 00:56:46,794 в ядосани и обидни обаждащи се, нали? 1289 00:56:46,794 --> 00:56:51,364 Но... важно е за поддържане на спокоен тон. 1290 00:56:51,364 --> 00:56:53,148 [писък] 1291 00:56:53,148 --> 00:56:55,586 окей Бъдете спокойни. 1292 00:56:55,586 --> 00:56:57,936 [бесен] 1293 00:56:57,936 --> 00:56:59,981 [Алиса, кънти в ярост] Недей никога 1294 00:56:59,981 --> 00:57:01,679 докосни я отново! 1295 00:57:01,679 --> 00:57:05,204 Уау Хм... 1296 00:57:05,204 --> 00:57:07,162 [гласът трепери] Съжалявам, не мога да направя това. 1297 00:57:07,162 --> 00:57:08,250 можеш ли... Можете ли да поемете вместо мен? 1298 00:57:08,250 --> 00:57:09,513 Моля? 1299 00:57:09,513 --> 00:57:10,862 благодаря 1300 00:57:10,862 --> 00:57:12,777 [Алиса хипервентилира] 1301 00:57:12,777 --> 00:57:15,040 [♪♪] 1302 00:57:20,088 --> 00:57:21,699 [Алиса] запомних те 1303 00:57:21,699 --> 00:57:23,614 от когато колата ми беше открадната миналата година, 1304 00:57:23,614 --> 00:57:25,180 и просто се почувствах като... 1305 00:57:25,180 --> 00:57:27,313 сякаш можех да ти се доверя. 1306 00:57:27,313 --> 00:57:28,445 [Детектив] Радвам се, че се обади. 1307 00:57:30,838 --> 00:57:31,622 [издишвайки дълбоко, телефон звъни] 1308 00:57:33,058 --> 00:57:34,538 [Алиса] Значи разбирате защо щеше да ме убие 1309 00:57:34,538 --> 00:57:35,669 ако знаеше, че си тук? 1310 00:57:35,669 --> 00:57:38,237 да Аз мога. 1311 00:57:38,237 --> 00:57:41,196 Вие сте преминали през това нещо невъобразимо. 1312 00:57:41,196 --> 00:57:44,243 Усеща се като случва се на някой друг. 1313 00:57:44,243 --> 00:57:46,985 Иска ми се да се случваше на някой друг. 1314 00:57:46,985 --> 00:57:48,682 Кейти и Стивън имат абсолютно отдаден 1315 00:57:48,682 --> 00:57:51,076 престъпление за което могат да бъдат арестувани. 1316 00:57:51,076 --> 00:57:52,425 И двамата? 1317 00:57:52,425 --> 00:57:53,861 да 1318 00:57:53,861 --> 00:57:55,776 Но предвид тази на Стивън история на насилие, 1319 00:57:55,776 --> 00:57:57,822 след като разбере той е обектът 1320 00:57:57,822 --> 00:58:00,215 за евентуално наказателно преследване, 1321 00:58:00,215 --> 00:58:03,392 ти и по-малките ти дъщери може да е в опасност. 1322 00:58:03,392 --> 00:58:05,743 Вече сме в опасност. 1323 00:58:05,743 --> 00:58:07,788 Вярвам в това. 1324 00:58:07,788 --> 00:58:09,007 Колко бързо може да се случи всичко? 1325 00:58:09,007 --> 00:58:11,009 С ограничителната заповед 1326 00:58:11,009 --> 00:58:12,576 предотвратявайки го от виждането на теб и момичетата, 1327 00:58:12,576 --> 00:58:14,403 почти веднага. 1328 00:58:14,403 --> 00:58:16,362 Заповед за арест по обвинение в кръвосмешение 1329 00:58:16,362 --> 00:58:17,798 е по-голяма работа. 1330 00:58:17,798 --> 00:58:19,278 окей 1331 00:58:19,278 --> 00:58:21,280 Просто се дръж супер готино. 1332 00:58:21,280 --> 00:58:23,717 Вземете момичетата сякаш всичко беше нормално, 1333 00:58:23,717 --> 00:58:25,937 след това ги заведете някъде... навсякъде освен у дома. 1334 00:58:25,937 --> 00:58:27,242 Някъде безопасно. 1335 00:58:27,242 --> 00:58:29,506 [диша треперещо] 1336 00:58:31,290 --> 00:58:32,987 - [и двамата се смеят] - Не знам. имам предвид... 1337 00:58:32,987 --> 00:58:34,902 - да - Сега имам време, нали? 1338 00:58:34,902 --> 00:58:36,600 [Кейти] Да, вярно е. да 1339 00:58:36,600 --> 00:58:37,818 Но аз се гордея с теб. 1340 00:58:37,818 --> 00:58:39,124 да 1341 00:58:39,124 --> 00:58:40,429 [вратите на колата се затварят] 1342 00:58:40,429 --> 00:58:42,997 Очаквате ли някого? 1343 00:58:42,997 --> 00:58:45,260 [Кейти] Кого бих очаквал? 1344 00:58:45,260 --> 00:58:46,914 [Detective] Steven Pladl? 1345 00:58:46,914 --> 00:58:48,829 Чакай тук. 1346 00:58:48,829 --> 00:58:50,962 Аз съм детектив Сейнт Джеймс. 1347 00:58:50,962 --> 00:58:53,486 какво е, ъъъ за всичко това? 1348 00:58:57,882 --> 00:59:00,798 Ние ви обслужваме с ограничителна заповед 1349 00:59:00,798 --> 00:59:03,148 предотвратявайки ви приближаване или контактуване 1350 00:59:03,148 --> 00:59:04,236 бившата ти жена или непълнолетни деца. 1351 00:59:09,067 --> 00:59:11,199 Оценявам те донасям това, детектив. 1352 00:59:11,199 --> 00:59:13,158 Приятен ден сега. 1353 00:59:27,694 --> 00:59:29,740 Тя мисли тя може ли да ми причини това? 1354 00:59:29,740 --> 00:59:32,481 Тя мисли, че може да ме задържи да виждам децата си? 1355 00:59:32,481 --> 00:59:33,787 Не се разстройвай. 1356 00:59:33,787 --> 00:59:35,006 моля, моля, всичко ще е наред 1357 00:59:35,006 --> 00:59:36,877 Не, тя ще го направи плати толкова трудно за това. 1358 00:59:36,877 --> 00:59:38,357 Стивън, Стивън, не мисли за това! 1359 00:59:38,357 --> 00:59:39,576 - [беснее] Толкова трудно! - Помислете само за нашето бебе! 1360 00:59:39,576 --> 00:59:42,709 Скъпа, и ние! И нашето бъдеще, нали? 1361 00:59:42,709 --> 00:59:46,495 Какво направи татко с Кейти е грешно... 1362 00:59:46,495 --> 00:59:48,497 и е против закона. 1363 00:59:48,497 --> 00:59:51,152 Защо е така против закона? 1364 00:59:51,152 --> 00:59:52,937 Защото е така. 1365 00:59:52,937 --> 00:59:54,852 Това не е много добър отговор. 1366 00:59:54,852 --> 00:59:56,941 Добре, скъпа, виж. 1367 00:59:56,941 --> 00:59:59,465 Когато един човек е... родителят, 1368 00:59:59,465 --> 01:00:01,772 и другото лице е детето, 1369 01:00:01,772 --> 01:00:03,034 и те се събират... 1370 01:00:03,034 --> 01:00:05,340 което не е правилно-- 1371 01:00:05,340 --> 01:00:08,039 детето не прави това решение сами. 1372 01:00:08,039 --> 01:00:10,258 Вината е на родителя. 1373 01:00:10,258 --> 01:00:12,652 Това помага ли ви разбираш малко? 1374 01:00:12,652 --> 01:00:13,784 Един вид. 1375 01:00:13,784 --> 01:00:15,568 окей 1376 01:00:15,568 --> 01:00:17,483 знаеш как... 1377 01:00:17,483 --> 01:00:19,877 знаеш как татко наистина ли се ядосва понякога? 1378 01:00:19,877 --> 01:00:21,922 [сухо] Ъъ... да. 1379 01:00:21,922 --> 01:00:24,142 Толкова ще се ядоса когато разбере 1380 01:00:24,142 --> 01:00:26,840 Казах на полицията за това, което направи, 1381 01:00:26,840 --> 01:00:28,450 толкова ядосан 1382 01:00:28,450 --> 01:00:31,628 че може да направи лоши неща че може да съжалява. 1383 01:00:32,759 --> 01:00:35,153 така... не можем да останем вкъщи в момента. 1384 01:00:35,153 --> 01:00:37,242 Трябва да намерим място 1385 01:00:37,242 --> 01:00:38,417 където татко не го прави знаем къде сме. 1386 01:00:38,417 --> 01:00:41,463 Then where are we gonna go? 1387 01:00:41,463 --> 01:00:43,161 Ще го разберем. 1388 01:00:43,161 --> 01:00:44,728 точно сега, 1389 01:00:44,728 --> 01:00:46,730 всичко, което трябва да направиш 1390 01:00:46,730 --> 01:00:49,907 е да си вземеш жирафа и всичките ти играчки... 1391 01:00:49,907 --> 01:00:51,648 къде е тази усмивка? [смее се] 1392 01:00:51,648 --> 01:00:53,127 ...И любимата ти чанта. 1393 01:00:53,127 --> 01:00:55,129 хванах те 1394 01:00:55,129 --> 01:00:56,870 можеш ли да направиш това 1395 01:00:56,870 --> 01:00:58,132 - Добре. - Да? 1396 01:00:58,132 --> 01:01:00,004 Добре, хайде. 1397 01:01:05,792 --> 01:01:08,186 [телефонът звъни] 1398 01:01:09,883 --> 01:01:11,276 хей 1399 01:01:11,276 --> 01:01:12,973 [гласът прекъсва] Хей. 1400 01:01:12,973 --> 01:01:15,106 Вижте. 1401 01:01:15,106 --> 01:01:17,021 Стивън има ограничителна заповед сега, 1402 01:01:17,021 --> 01:01:19,676 но полицията, те казват, че... 1403 01:01:19,676 --> 01:01:21,503 те казват че не мога да остана вкъщи, 1404 01:01:21,503 --> 01:01:23,941 и можеш да кажеш напълно не-- 1405 01:01:23,941 --> 01:01:25,420 Добре, слушай, не казвай повече. 1406 01:01:25,420 --> 01:01:28,380 Добре, аз... 1407 01:01:28,380 --> 01:01:30,338 - добре ли си - да 1408 01:01:30,338 --> 01:01:31,731 добре 1409 01:01:31,731 --> 01:01:33,341 Добре, ето какво Искам да направиш. 1410 01:01:33,341 --> 01:01:35,213 искам те да дойдеш веднага. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:36,257 ще си тръгна вратата на гаража се отваря. 1412 01:01:36,257 --> 01:01:38,042 Благодаря ти, Ерик. 1413 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 хей Всичко ще стане бъди добре, обещавам. 1414 01:01:40,566 --> 01:01:43,221 [♪♪] 1415 01:01:44,701 --> 01:01:47,529 [Детектив] Момичета, може ли да ми обясните 1416 01:01:47,529 --> 01:01:50,663 точно какво баща ти ти каза? 1417 01:01:50,663 --> 01:01:54,319 да Баща ми каза Кейти вече не ни е сестра. 1418 01:01:54,319 --> 01:01:56,408 Тя е нашата доведена майка. 1419 01:01:56,408 --> 01:01:58,845 [Джена] Кейти все още ли е наша сестра? 1420 01:01:58,845 --> 01:02:00,717 Да, тя е. 1421 01:02:02,370 --> 01:02:05,069 Тогава защо Татко казва, че не е? 1422 01:02:06,635 --> 01:02:09,029 Вие момичета сте страхотни. 1423 01:02:09,029 --> 01:02:10,422 Просто отивам говори с майка си. 1424 01:02:12,554 --> 01:02:14,687 [Алиса] Трябва да съм там. 1425 01:02:14,687 --> 01:02:16,558 Не, виж, те ще бъди добре, става ли? 1426 01:02:16,558 --> 01:02:18,517 Майка им е Притеснявам се за. 1427 01:02:18,517 --> 01:02:20,649 - Добре съм. - да 1428 01:02:20,649 --> 01:02:21,912 Хей, как бяха? 1429 01:02:21,912 --> 01:02:23,783 Добре са. 1430 01:02:23,783 --> 01:02:25,306 - Да? - Did you get anything helpful? 1431 01:02:25,306 --> 01:02:26,612 Аз го направих. 1432 01:02:26,612 --> 01:02:28,657 Добре, когато може да го арестуваме? 1433 01:02:28,657 --> 01:02:31,225 Стивън и Кейти са включени пътя им към Северна Каролина, 1434 01:02:31,225 --> 01:02:32,749 да живее близо до майката на Стивън. 1435 01:02:32,749 --> 01:02:34,359 какво? добре, така че сега е междущатски? 1436 01:02:34,359 --> 01:02:36,187 да, така е. 1437 01:02:36,187 --> 01:02:38,580 Голяма бъркотия от бюрокрация за координиране на юрисдикциите. 1438 01:02:38,580 --> 01:02:40,060 Но колко време? колко време 1439 01:02:40,060 --> 01:02:42,715 месеци. 1440 01:02:42,715 --> 01:02:44,108 Ако имаме късмет. 1441 01:02:44,108 --> 01:02:46,893 Хей, скъпа. 1442 01:02:46,893 --> 01:02:48,939 здрасти 1443 01:02:48,939 --> 01:02:50,331 [принудено настроение] 1444 01:02:50,331 --> 01:02:51,724 ще се свържа 1445 01:02:53,204 --> 01:02:55,641 Кога можем да видим Кейти? 1446 01:02:55,641 --> 01:02:57,599 не знам скъпа 1447 01:02:57,599 --> 01:03:01,081 но в момента просто имаме да научиш голям урок, 1448 01:03:01,081 --> 01:03:03,388 и трябва да останем силни един за друг. 1449 01:03:03,388 --> 01:03:04,693 Можеш ли да бъдеш силен за мен? 1450 01:03:04,693 --> 01:03:07,653 Добре, но аз не искам научи си поука. 1451 01:03:07,653 --> 01:03:09,394 [смее се] 1452 01:03:09,394 --> 01:03:11,962 аз не искам да науча повече или. 1453 01:03:21,362 --> 01:03:22,450 хей да 1454 01:03:22,624 --> 01:03:24,496 Е, знаеш ли, това е вълнуващо време. 1455 01:03:24,496 --> 01:03:26,367 И очевидно Искам да сте развълнувани. 1456 01:03:26,367 --> 01:03:28,892 Виж, това е като... 1457 01:03:31,198 --> 01:03:33,548 ...за мен е важно, и искам вие да сте там. 1458 01:03:33,548 --> 01:03:35,376 Ъъъ, просто... 1459 01:03:35,376 --> 01:03:36,769 Просто какво? 1460 01:03:36,769 --> 01:03:38,597 Това е голямо нещо да приемам. 1461 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 окей добре... 1462 01:03:39,903 --> 01:03:41,513 Искам да кажа, женитба какво правят хората 1463 01:03:41,513 --> 01:03:42,601 когато се обичат. 1464 01:03:42,601 --> 01:03:44,081 Да, но не може да е законно! 1465 01:03:44,081 --> 01:03:45,865 Мм-хмм. Така че имаме различни фамилни имена, 1466 01:03:45,865 --> 01:03:47,040 така че просто не го правим 1467 01:03:47,040 --> 01:03:48,389 кажи, че сме роднини на нашето приложение. 1468 01:03:48,389 --> 01:03:49,129 Никой няма да узнае. 1469 01:03:50,391 --> 01:03:52,480 ти знаеш, не става въпрос само за това. 1470 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 Какво-- За какво става въпрос тогава? 1471 01:03:53,830 --> 01:03:55,701 Майката на Стивън идва. 1472 01:03:55,701 --> 01:03:57,921 Тя е толкова щастлива за нас, и тя иска да сме щастливи. 1473 01:03:57,921 --> 01:03:59,618 И ние също! Винаги. 1474 01:03:59,618 --> 01:04:01,359 Е, защо си против? 1475 01:04:01,359 --> 01:04:02,839 Като, искаш вашият внук да бъде отгледан 1476 01:04:02,839 --> 01:04:04,188 от двама души които се обичат, 1477 01:04:04,188 --> 01:04:06,016 които са женени един за друг. 1478 01:04:08,018 --> 01:04:10,716 Здравей, Антъни. как върви 1479 01:04:10,716 --> 01:04:12,587 [подушва] Здравей, Стивън. 1480 01:04:12,587 --> 01:04:14,981 Слушай, знам вие обичате дъщеря си, 1481 01:04:14,981 --> 01:04:16,591 и ти пука за нейното щастие. 1482 01:04:16,591 --> 01:04:17,854 Не се съмнявам в това за секунда. 1483 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 благодаря 1484 01:04:20,857 --> 01:04:22,249 [Стивън] И знам, че искаш да бъда част от нейния живот, 1485 01:04:22,249 --> 01:04:23,860 точно както искаш твоят внук 1486 01:04:23,860 --> 01:04:25,557 да бъда част от твоя, така че... 1487 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 [смее се] ...не мога да си представя не си там 1488 01:04:27,907 --> 01:04:30,040 върху това, което трябва да бъде най-щастливият ден в живота й. 1489 01:04:30,040 --> 01:04:31,955 да 1490 01:04:31,955 --> 01:04:32,869 [Стивън] Значи сме съгласни? 1491 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 страхотно 1492 01:04:34,131 --> 01:04:35,349 - Ами... - Добре. 1493 01:04:35,349 --> 01:04:37,221 Трябва да бягам. Ще се видим там 1494 01:04:37,221 --> 01:04:38,657 Говорете скоро. обичам те 1495 01:04:38,657 --> 01:04:39,876 - Добре. [смее се] - чао 1496 01:04:39,876 --> 01:04:41,834 окей Добре. много те обичам 1497 01:04:41,834 --> 01:04:43,183 аз те обичам 1498 01:04:43,183 --> 01:04:44,141 Добре, ще се чуем скоро. 1499 01:04:44,141 --> 01:04:45,838 чао 1500 01:04:49,363 --> 01:04:51,583 [♪♪] 1501 01:04:56,588 --> 01:04:58,895 [♪♪] 1502 01:05:22,570 --> 01:05:23,920 [Каролайн] Това е наистина странно. 1503 01:05:26,096 --> 01:05:27,793 Знам, скъпа. 1504 01:05:29,055 --> 01:05:30,622 Защо Кейти го направи? 1505 01:05:32,754 --> 01:05:35,105 Хм... 1506 01:05:35,105 --> 01:05:37,063 това е просто нещо че няма да разбереш 1507 01:05:37,063 --> 01:05:38,369 докато пораснеш малко. 1508 01:05:39,631 --> 01:05:41,633 Баща ти, той, ъм... 1509 01:05:41,633 --> 01:05:43,069 той влезе в главата на сестра ти 1510 01:05:43,069 --> 01:05:45,115 и просто... 1511 01:05:45,115 --> 01:05:47,508 я караше да прави неща това не е правилно... 1512 01:05:47,508 --> 01:05:49,771 или законни. 1513 01:05:49,771 --> 01:05:52,078 Е бебето скоро ли ще се роди? 1514 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 да... 1515 01:05:55,473 --> 01:05:57,344 след няколко месеца. 1516 01:05:57,344 --> 01:06:01,305 Ще успея ли да се запознаем моето малко братче или сестриче? 1517 01:06:01,305 --> 01:06:03,960 Или племенница или племенник... в зависимост от това как го гледаш. 1518 01:06:05,135 --> 01:06:07,093 Хм... 1519 01:06:07,093 --> 01:06:08,616 един ден, да. 1520 01:06:08,616 --> 01:06:09,791 кога 1521 01:06:09,791 --> 01:06:12,533 Ъъъ, не знам, скъпа. 1522 01:06:12,533 --> 01:06:15,972 Просто ще имаме да изчакаме и да видим, става ли? 1523 01:06:15,972 --> 01:06:17,843 Яжте. 1524 01:06:20,324 --> 01:06:21,629 [заглаждам] 1525 01:06:21,629 --> 01:06:23,980 [шепне] Разбрах те. 1526 01:06:25,155 --> 01:06:28,071 [♪♪] 1527 01:06:28,071 --> 01:06:30,551 [Кейти] Стивън, моля те, моля те. Просто искам да го държа. 1528 01:06:30,551 --> 01:06:32,118 [Стивън] Не. Просто искам-- Моля, моля. 1529 01:06:32,118 --> 01:06:33,076 Просто искам да държа бебето си! 1530 01:06:33,076 --> 01:06:34,555 не! 1531 01:06:34,555 --> 01:06:36,340 толкова съм уморен аз просто... Просто искам да го прегърна! 1532 01:06:36,340 --> 01:06:38,124 Това е за негово добро! 1533 01:06:38,124 --> 01:06:39,865 Едно момче трябва да се научи как да получава through the hard stuff without 1534 01:06:39,865 --> 01:06:40,648 да бъде гален от майка си! - какво правиш 1535 01:06:40,648 --> 01:06:41,693 Може би е болен! 1536 01:06:41,693 --> 01:06:42,824 - О, той е добре! - Ще просто 1537 01:06:42,824 --> 01:06:43,912 махни се от пътя ми! - Млъкни! 1538 01:06:43,912 --> 01:06:45,349 Вземи... Оу! Оу! Оу! 1539 01:06:45,349 --> 01:06:47,960 аз нямам нека обърнеш сина ми 1540 01:06:47,960 --> 01:06:49,483 в хълцане малкото мамино момче! 1541 01:06:49,483 --> 01:06:51,224 [бебешки плач] 1542 01:06:51,224 --> 01:06:52,617 [удари по вратата] 1543 01:06:52,617 --> 01:06:54,575 [Кейти] Отвори вратата, Стивън. 1544 01:06:54,575 --> 01:06:56,360 Просто вземете вратата! Вземете вратата! 1545 01:06:56,360 --> 01:06:57,665 [Стивън рев] Какво, по дяволите? 1546 01:06:57,665 --> 01:06:59,667 [бебешки плач] 1547 01:06:59,667 --> 01:07:00,929 - Какво? - Стивън Пладл и Кейти Фуско? 1548 01:07:00,929 --> 01:07:02,018 да 1549 01:07:02,018 --> 01:07:03,367 [офицер] Г-н Пладл и г-жа Фуско, 1550 01:07:03,367 --> 01:07:04,890 ти си арестуван за обвинения в кръвосмешение. 1551 01:07:04,890 --> 01:07:06,022 Вие имате право да мълча. 1552 01:07:06,022 --> 01:07:07,284 Всичко, което кажете, може и ще 1553 01:07:07,284 --> 01:07:08,720 да бъдат използвани срещу вас в съда. 1554 01:07:08,720 --> 01:07:10,026 госпожо, може ли да излезеш навън, моля? 1555 01:07:10,026 --> 01:07:11,723 Вие имате право на адв. 1556 01:07:11,723 --> 01:07:12,811 Ако не можете да си позволя адвокат, 1557 01:07:12,811 --> 01:07:14,334 един ще бъде назначен за вас. 1558 01:07:14,334 --> 01:07:16,641 хм... хм, какво ще кажете за бебето ми? 1559 01:07:16,641 --> 01:07:18,077 Това е Глория Хименес 1560 01:07:18,077 --> 01:07:19,818 с детето от Северна Каролина Защитни услуги. 1561 01:07:19,818 --> 01:07:22,255 Тя ще се погрижи за вашето дете се носи безопасно от тук 1562 01:07:22,255 --> 01:07:23,169 на баба си, Грейс Пладл, 1563 01:07:23,169 --> 01:07:24,344 да бъде поставен под нейните грижи. 1564 01:07:24,344 --> 01:07:25,650 Не, не можете да вземете бебето ми! 1565 01:07:25,650 --> 01:07:26,694 Не можеш да го вземеш! Не можеш да го вземеш! 1566 01:07:26,694 --> 01:07:27,956 [Стивън] Не можеш да се бориш, Кейти. 1567 01:07:27,956 --> 01:07:29,436 Това е държавата 1568 01:07:29,436 --> 01:07:30,872 в цялата им тъмнина и страхотни сили. 1569 01:07:30,872 --> 01:07:32,744 [хлипане] Какви са те ще ни направиш ли? 1570 01:07:32,744 --> 01:07:34,137 Каквото искат. 1571 01:07:37,357 --> 01:07:38,576 [Стивън] какво гледаш 1572 01:07:38,576 --> 01:07:42,188 [♪♪] 1573 01:07:42,188 --> 01:07:43,755 [репортер] Майката на детето 1574 01:07:43,755 --> 01:07:46,062 вече е било освободен от затвора срещу гаранция. 1575 01:07:46,062 --> 01:07:47,976 Бащата остава в ареста. 1576 01:07:47,976 --> 01:07:51,458 Двойката е забранено да има всеки контакт помежду си 1577 01:07:51,458 --> 01:07:53,678 или да бъде без надзор със сина им, 1578 01:07:53,678 --> 01:07:56,028 който е настанен под грижите на баба му по бащина линия. 1579 01:07:57,769 --> 01:07:59,510 [плаче] 1580 01:07:59,510 --> 01:08:01,642 Добре, нито дума. 1581 01:08:01,642 --> 01:08:03,470 [затръшва капака] 1582 01:08:03,470 --> 01:08:04,254 [принудено настроение] Хей. 1583 01:08:05,907 --> 01:08:07,431 Взеха ли закуска? 1584 01:08:07,431 --> 01:08:09,998 не нямахме сладолед. 1585 01:08:09,998 --> 01:08:10,999 Имахме сладолед. 1586 01:08:10,999 --> 01:08:12,914 Имам каменист път! 1587 01:08:12,914 --> 01:08:14,481 [Алиса] какво? Имахте ли каменист път? 1588 01:08:14,481 --> 01:08:16,222 [телефон бръмчи] Добре, момичета, хайде. 1589 01:08:16,222 --> 01:08:18,050 горе, домашна на двойка. 1590 01:08:18,050 --> 01:08:19,095 [припокриване] Да, мамо. 1591 01:08:19,095 --> 01:08:20,444 [телефон бръмчи] 1592 01:08:21,749 --> 01:08:23,621 здравей 1593 01:08:23,621 --> 01:08:25,884 Съжалявам, кой е това? 1594 01:08:25,884 --> 01:08:27,015 съжалявам... 1595 01:08:27,015 --> 01:08:28,539 [шепне] "Изгледите"? 1596 01:08:28,539 --> 01:08:30,410 Някакво таблоидно нещо по телевизията. 1597 01:08:30,410 --> 01:08:32,586 съжалявам можеш ли да кажеш това отново? 1598 01:08:35,415 --> 01:08:36,808 Не, не, не. 1599 01:08:36,808 --> 01:08:38,592 не се интересувам благодаря 1600 01:08:38,592 --> 01:08:40,768 [въздишка] О, боже. 1601 01:08:40,768 --> 01:08:42,335 Искат да ме интервюират... 1602 01:08:42,335 --> 01:08:43,293 относно Кейти 1603 01:08:43,293 --> 01:08:44,598 по телевизията. 1604 01:08:44,598 --> 01:08:46,209 [въздишка] 1605 01:08:46,209 --> 01:08:47,384 Как стана дали дори получават номера ми? 1606 01:08:47,384 --> 01:08:49,647 Те си имат начини. 1607 01:08:51,823 --> 01:08:54,608 [♪♪] 1608 01:08:54,608 --> 01:08:56,306 [въздишка] 1609 01:08:58,873 --> 01:09:01,963 [Кейти] Минаха седмици, и не ми позволяват да го видя. 1610 01:09:01,963 --> 01:09:05,010 Ние не сме квит в същото състояние. 1611 01:09:05,010 --> 01:09:07,969 Кейти, трябва оставете процеса да се разиграе. 1612 01:09:07,969 --> 01:09:09,884 той е бебе, и той има нужда от мен. като... 1613 01:09:09,884 --> 01:09:11,930 [ридае] Аз просто... 1614 01:09:11,930 --> 01:09:13,627 Просто трябва да го видя. 1615 01:09:13,627 --> 01:09:15,542 [въздъхва треперещо] 1616 01:09:15,542 --> 01:09:17,675 Той ще помисли Изоставих го. 1617 01:09:19,590 --> 01:09:23,246 Сигурен съм, че на майката на Стивън като се грижи добре за него. 1618 01:09:24,812 --> 01:09:27,250 Аз съм му майка. 1619 01:09:27,250 --> 01:09:29,252 [телефон бръмчи] 1620 01:09:31,341 --> 01:09:33,821 [бръмчене] 1621 01:09:33,821 --> 01:09:35,693 [тъжно въздиша] 1622 01:09:40,698 --> 01:09:42,830 [плаче] 1623 01:09:42,830 --> 01:09:45,703 [Ерик] Опитай я отново. 1624 01:09:45,703 --> 01:09:47,705 Вече опитах пет пъти. 1625 01:09:47,705 --> 01:09:49,794 Аз съм този който взриви живота й. 1626 01:09:49,794 --> 01:09:51,491 Тя няма да ми отговори. 1627 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 Е, не се отказвай. 1628 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 дръж се дръж се 1629 01:09:54,625 --> 01:09:56,322 имам идея 1630 01:09:59,195 --> 01:10:01,675 здрасти Да, това е Алиса Пладл. 1631 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 Вие ли сте човекът Говорих с вчера? 1632 01:10:05,157 --> 01:10:07,638 Искам да направя интервюто. 1633 01:10:07,638 --> 01:10:09,770 [Алиса] Ако можех say something to Katie, 1634 01:10:09,770 --> 01:10:12,208 би било така... 1635 01:10:12,208 --> 01:10:15,167 [дълбоко дъх] 1636 01:10:15,167 --> 01:10:19,171 ...което се надявам да осъзнае колко наистина е млада, 1637 01:10:19,171 --> 01:10:21,695 и че тя има шанс... 1638 01:10:21,695 --> 01:10:24,220 да започна отначало, 1639 01:10:24,220 --> 01:10:26,657 and I hope to God че тя прави. 1640 01:10:27,919 --> 01:10:29,225 И искам да я уведомя 1641 01:10:29,225 --> 01:10:32,489 че каквото и да направи Стивън на нея... 1642 01:10:34,708 --> 01:10:38,190 ... беше точно това, което ми направи когато бях само на 15. 1643 01:10:39,496 --> 01:10:41,541 Цялото внимание, 1644 01:10:41,541 --> 01:10:43,891 хм... 1645 01:10:43,891 --> 01:10:45,806 [въздишка] 1646 01:10:45,806 --> 01:10:49,245 ...казвайки, че аз съм най-много невероятен човек на света... 1647 01:10:53,031 --> 01:10:56,252 ... да ме удави 1648 01:10:56,252 --> 01:10:59,559 в каквото и да е той мисли, че любовта е. 1649 01:10:59,559 --> 01:11:01,344 И щях да й кажа 1650 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 за да защити малкото си бебе от него... 1651 01:11:04,303 --> 01:11:06,044 заради нещата той й направи 1652 01:11:06,044 --> 01:11:07,741 когато беше малка, 1653 01:11:07,741 --> 01:11:10,266 само за да не плаче... 1654 01:11:10,266 --> 01:11:12,093 щипейки я... 1655 01:11:14,922 --> 01:11:16,750 ... поставяйки я вътре в охладител 1656 01:11:16,750 --> 01:11:19,275 с капака върху него. 1657 01:11:19,275 --> 01:11:22,190 И той няма сърце... 1658 01:11:22,190 --> 01:11:24,018 не като нея. 1659 01:11:24,018 --> 01:11:26,456 [ридае] Кейти, ако ме слушаш, 1660 01:11:26,456 --> 01:11:28,936 имате толкова красиво сърце. 1661 01:11:28,936 --> 01:11:31,374 [викове] Кейти! ела тук! 1662 01:11:34,420 --> 01:11:36,596 [Алиса по телевизията] И си толкова силен. 1663 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 И с любовта на вашите осиновители, 1664 01:11:38,250 --> 01:11:40,426 you can survive this, 1665 01:11:40,426 --> 01:11:44,648 и имайте красив живот ти заслужаваш. 1666 01:11:44,648 --> 01:11:47,738 И знам, че си ми ядосан... 1667 01:11:47,738 --> 01:11:49,392 и съжалявам... 1668 01:11:49,392 --> 01:11:51,394 Наистина съм. 1669 01:11:51,394 --> 01:11:52,482 Но искам да знаеш 1670 01:11:52,482 --> 01:11:54,614 че където и да отидеш, 1671 01:11:54,614 --> 01:11:56,790 каквото и да правиш... 1672 01:11:56,790 --> 01:12:00,011 [смъркане] ...Винаги ще те обичам. 1673 01:12:01,665 --> 01:12:02,970 Благодаря ви, че ми позволихте 1674 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 бъди само малка част от живота си. 1675 01:12:08,672 --> 01:12:11,109 [започва хипервентилация] 1676 01:12:19,509 --> 01:12:20,945 татко? 1677 01:12:20,945 --> 01:12:22,599 да 1678 01:12:22,599 --> 01:12:25,341 Направих ли нещо ужасно? 1679 01:12:28,518 --> 01:12:31,303 Нищо не правим за любов е ужасно. 1680 01:12:33,087 --> 01:12:35,786 И знам, че го обичаше. 1681 01:12:38,092 --> 01:12:41,008 Вие го казвате в минало време. 1682 01:12:41,008 --> 01:12:42,662 Е, може би because I hope it is. 1683 01:12:45,709 --> 01:12:47,319 Ужасно или не, 1684 01:12:47,319 --> 01:12:50,627 ти го направи какво искаше да направиш, 1685 01:12:50,627 --> 01:12:53,194 какво те накара да направиш. 1686 01:12:56,372 --> 01:12:58,243 Ти си просто началото на живота ти... 1687 01:12:59,505 --> 01:13:01,202 ...и всичко е пред вас. 1688 01:13:01,202 --> 01:13:03,596 Няма грешка 1689 01:13:03,596 --> 01:13:06,382 е твърде голям или твърде късно за отмяна. 1690 01:13:12,649 --> 01:13:15,216 [♪♪] 1691 01:13:34,671 --> 01:13:35,715 [телефон звъни] 1692 01:13:40,067 --> 01:13:41,765 О, ей, ей! [смее се] 1693 01:13:41,765 --> 01:13:43,157 Хей, хей! 1694 01:13:43,157 --> 01:13:46,073 Не мога да повярвам Гледам лицето ти. 1695 01:13:46,073 --> 01:13:47,988 Аз съм буквално на път да влезеш през вратата от затвора. 1696 01:13:47,988 --> 01:13:49,381 Здравей, Стивън. 1697 01:13:49,512 --> 01:13:50,861 [смее се] Дори не съм още се обади на майка ми. 1698 01:13:50,861 --> 01:13:52,428 Как е нашето момче? 1699 01:13:52,558 --> 01:13:54,734 аз не знам аз не знам Чувам, че много плаче. 1700 01:13:54,734 --> 01:13:56,432 Липсваме му. 1701 01:13:56,432 --> 01:13:57,694 Стивън... 1702 01:13:57,694 --> 01:13:59,043 [Стивън се кикоти] 1703 01:13:59,043 --> 01:14:01,785 Уау! Кейти, обичам че ти ме повика. 1704 01:14:01,785 --> 01:14:03,308 знаеш какво Майната им. 1705 01:14:03,308 --> 01:14:05,702 Майната му на света и всичките им глупави правила. 1706 01:14:05,702 --> 01:14:07,355 Никой не може да ни раздели. 1707 01:14:07,355 --> 01:14:09,749 Е, затворът беше гаден. 1708 01:14:09,749 --> 01:14:11,534 Как беше при вас? 1709 01:14:11,534 --> 01:14:13,144 Всичко беше наред. Стивън-- 1710 01:14:13,144 --> 01:14:14,972 О, хей, кога-кога може ли да дойда да те видя 1711 01:14:14,972 --> 01:14:16,321 Стивън, искаш ли моля те изслушай ме? 1712 01:14:16,321 --> 01:14:17,583 аз слушам какво? 1713 01:14:17,583 --> 01:14:18,845 Не мисля трябва да дойдеш да ме видиш! 1714 01:14:18,845 --> 01:14:20,499 [хихикане] 1715 01:14:20,499 --> 01:14:22,545 Аз съм подъл. Никога няма да разберат. 1716 01:14:22,545 --> 01:14:24,372 Не, не е това. Просто... мисля, че... 1717 01:14:24,372 --> 01:14:25,591 Мислиш ли...? 1718 01:14:25,591 --> 01:14:27,114 Мисля, че може би те са прави! 1719 01:14:27,114 --> 01:14:28,551 Мисля, че те-- аз не-- 1720 01:14:28,551 --> 01:14:30,378 Не мисля, че трябва виждайте се повече. 1721 01:14:30,378 --> 01:14:32,380 Кейти, слушай ме. 1722 01:14:32,380 --> 01:14:34,731 Това говорят родителите ти. 1723 01:14:34,731 --> 01:14:35,906 Те те принудиха да направиш това. 1724 01:14:35,906 --> 01:14:37,124 Те са ме намразили 1725 01:14:37,124 --> 01:14:38,125 оттогава отнеха те от мен 1726 01:14:38,125 --> 01:14:39,213 когато си бил бебе. 1727 01:14:39,213 --> 01:14:40,258 Не са родителите ми. 1728 01:14:40,258 --> 01:14:41,825 Тогава кой е, хм? 1729 01:14:41,825 --> 01:14:43,566 Алиса стигна ли до теб? говорил ли си с нея 1730 01:14:43,566 --> 01:14:44,697 не 1731 01:14:44,697 --> 01:14:46,133 Тогава кой? 1732 01:14:47,265 --> 01:14:49,180 Кейти, обичаш ли ме? 1733 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 да Да, обичам те, но аз просто... 1734 01:14:51,225 --> 01:14:52,792 аз просто... Трябва да разбера... 1735 01:14:52,792 --> 01:14:54,402 Разберете какво? 1736 01:14:54,402 --> 01:14:55,969 Ако ме обичаш, тогава какво има ли да разберем? 1737 01:14:55,969 --> 01:14:57,667 много! 1738 01:14:57,667 --> 01:14:58,668 Имам много да измислям! Съжалявам, съжалявам. 1739 01:14:58,668 --> 01:15:00,408 Не, не, не! Не ми затваряй! 1740 01:15:00,408 --> 01:15:01,366 съжалявам трябва да тръгвам сега аз те обичам довиждане 1741 01:15:01,366 --> 01:15:03,150 [плаче] 1742 01:15:03,150 --> 01:15:05,588 Кейти! 1743 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 По дяволите! 1744 01:15:11,115 --> 01:15:13,204 [пакет с чанта] 1745 01:15:14,422 --> 01:15:17,600 [♪♪] 1746 01:15:17,600 --> 01:15:18,862 [Ерик] О, Боже мой! Мехурчетата! 1747 01:15:18,862 --> 01:15:20,385 Вижте ги всички. Спри! 1748 01:15:20,385 --> 01:15:21,386 Престани! 1749 01:15:21,386 --> 01:15:23,127 Хвани го! 1750 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Намокряш ме цялата с тези мехурчета! 1751 01:15:24,824 --> 01:15:25,912 Престани, престани! ела тук ела тук 1752 01:15:25,912 --> 01:15:26,957 Ела тук, ти. ела тук ела тук 1753 01:15:26,957 --> 01:15:27,958 [сумни закачливо] 1754 01:15:27,958 --> 01:15:28,959 виж се 1755 01:15:28,959 --> 01:15:30,613 [Алиса се смее] 1756 01:15:30,613 --> 01:15:32,615 [Ерик] Вижте ги всичките. Вижте ги всички. 1757 01:15:32,615 --> 01:15:34,312 Боже мой 1758 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Ще те хвана. о 1759 01:15:36,270 --> 01:15:38,534 [♪♪] 1760 01:15:43,843 --> 01:15:46,280 Знам, че току-що се върна тук. 1761 01:15:46,280 --> 01:15:48,761 Съжалявам, че просто се появявам така, но... 1762 01:15:48,761 --> 01:15:50,894 [въздиша] Исках да ти кажа лично. 1763 01:15:50,894 --> 01:15:52,852 Стивън е освободен. 1764 01:15:52,852 --> 01:15:54,201 къде е той 1765 01:15:54,201 --> 01:15:56,160 Той се прибра. 1766 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Бенет е с майката на Стивън. 1767 01:15:58,162 --> 01:16:01,557 Трябва да те защити и вашето семейство. 1768 01:16:03,733 --> 01:16:05,648 Благодаря ти, че ми каза, става ли? 1769 01:16:05,648 --> 01:16:07,345 окей 1770 01:16:14,352 --> 01:16:16,136 Какво има, мамо? 1771 01:16:16,136 --> 01:16:18,574 О, скъпа, всичко е наред, обещавам. 1772 01:16:18,574 --> 01:16:20,532 окей 1773 01:16:27,539 --> 01:16:29,933 хей 1774 01:16:29,933 --> 01:16:32,022 Ще се погрижа от теб и момичетата. 1775 01:16:34,241 --> 01:16:36,592 [Бенет гука] 1776 01:16:40,726 --> 01:16:42,119 здрасти 1777 01:16:43,686 --> 01:16:44,991 кой е това 1778 01:16:44,991 --> 01:16:46,253 Опа! 1779 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 Пръстите на краката в носа ми! 1780 01:16:48,081 --> 01:16:50,127 [смее се] Здравей. 1781 01:16:50,127 --> 01:16:53,086 Знам, че харесваш кукли. 1782 01:16:53,086 --> 01:16:55,219 О, здравейте! 1783 01:16:55,219 --> 01:16:57,264 О... здравейте. 1784 01:16:57,264 --> 01:16:59,223 И аз се радвам да се запознаем. 1785 01:16:59,223 --> 01:17:02,748 [дълбок глас] Хей, знаеш ли кой съм? 1786 01:17:02,748 --> 01:17:04,271 [висок глас] О, да! 1787 01:17:04,271 --> 01:17:05,751 Да, знам кой си! 1788 01:17:05,751 --> 01:17:07,448 [дълбок глас] Няма начин. 1789 01:17:07,448 --> 01:17:09,973 Защото, ако знаеше кой съм, 1790 01:17:09,973 --> 01:17:13,454 няма начин ще правиш тези глупости с мен. 1791 01:17:13,454 --> 01:17:15,326 [висок глас] О, не, съжалявам! 1792 01:17:15,326 --> 01:17:17,371 съжалявам 1793 01:17:17,371 --> 01:17:19,025 [дълбок глас] No, it's too late for sorry. 1794 01:17:19,025 --> 01:17:21,288 не! о... 1795 01:17:21,288 --> 01:17:23,073 [издава удрящи звуци] 1796 01:17:23,073 --> 01:17:25,379 [преструва се, че плаче] 1797 01:17:25,379 --> 01:17:27,468 [смее се] 1798 01:17:27,468 --> 01:17:29,819 да 1799 01:17:35,868 --> 01:17:39,655 [♪♪] 1800 01:17:55,714 --> 01:18:01,851 [♪♪] 1801 01:18:09,032 --> 01:18:11,687 [хрипове] 1802 01:18:19,129 --> 01:18:21,522 [смее се делириозно] 1803 01:18:24,395 --> 01:18:26,527 [хипервентилация] 1804 01:18:37,800 --> 01:18:39,540 [стойки касета] 1805 01:18:41,978 --> 01:18:44,371 [♪♪] 1806 01:18:56,470 --> 01:18:57,602 [въздиша напрегнато] 1807 01:18:59,517 --> 01:19:00,866 [тракане на клавиши] 1808 01:19:00,866 --> 01:19:02,563 [телефонът звъни] 1809 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 здрасти Това е Алиса. 1810 01:19:05,566 --> 01:19:06,742 Това е мис Фичман в кабинета в училище. 1811 01:19:06,742 --> 01:19:08,526 да 1812 01:19:08,526 --> 01:19:10,397 Получихме обаждане от полицията в Северна Каролина 1813 01:19:10,397 --> 01:19:12,835 това, хм, на бившия ти съпруг майка ги извика. 1814 01:19:12,835 --> 01:19:15,272 Джена и Каролин може да е в опасност. 1815 01:19:15,272 --> 01:19:17,187 чакай! какво искаш да кажеш къде са те 1816 01:19:17,187 --> 01:19:18,492 Моля, не се тревожете. 1817 01:19:18,492 --> 01:19:20,059 Те са тук в офиса точно сега, 1818 01:19:20,059 --> 01:19:21,452 и ние имаме полицай в кампуса. 1819 01:19:21,452 --> 01:19:23,410 Добре, ще бъда там след 10 минути. 1820 01:19:23,410 --> 01:19:24,934 страхотно 1821 01:19:24,934 --> 01:19:26,500 [удря слушалката] 1822 01:19:26,500 --> 01:19:29,590 [♪♪] 1823 01:19:29,590 --> 01:19:31,331 какво става 1824 01:19:31,331 --> 01:19:33,769 Ще те уведомя на път за вкъщи, става ли? 1825 01:19:33,769 --> 01:19:35,901 Защо не тръгваме до къщата на Ерик? 1826 01:19:35,901 --> 01:19:37,903 Ние сме, скъпа. 1827 01:19:37,903 --> 01:19:40,079 Добре, всичко ще е наред. 1828 01:19:40,079 --> 01:19:41,951 Просто влезте. 1829 01:19:41,951 --> 01:19:43,909 [гаражна врата бръмчи] 1830 01:19:48,131 --> 01:19:51,134 [♪♪] 1831 01:19:54,267 --> 01:19:55,529 Видяхте ли някой да идва? 1832 01:19:55,529 --> 01:19:57,967 не 1833 01:19:57,967 --> 01:19:59,272 окей 1834 01:19:59,272 --> 01:20:02,101 Сега сме в безопасност. 1835 01:20:02,101 --> 01:20:03,929 Никой не може да ни нарани. 1836 01:20:08,238 --> 01:20:10,109 [изключва двигателя] 1837 01:20:25,559 --> 01:20:31,174 [♪♪] 1838 01:20:36,135 --> 01:20:37,528 [двигателят на колата стартира] 1839 01:20:41,575 --> 01:20:43,012 [двигателят на колата стартира] 1840 01:20:59,898 --> 01:21:01,944 [♪♪] 1841 01:21:11,431 --> 01:21:13,825 [♪♪] 1842 01:21:18,656 --> 01:21:19,657 [спирки скърцат] 1843 01:21:25,141 --> 01:21:29,232 [♪♪] 1844 01:21:29,232 --> 01:21:30,450 [Антъни] Не! Стивън! 1845 01:21:30,450 --> 01:21:31,756 [пушечни стрелби] 1846 01:21:31,756 --> 01:21:34,541 [стрелба] 1847 01:21:34,541 --> 01:21:37,153 [клаксона започва да навива] 1848 01:21:42,723 --> 01:21:43,899 [виене на клаксон] 1849 01:21:45,596 --> 01:21:47,076 О, боже! 1850 01:21:49,295 --> 01:21:54,257 [♪♪] 1851 01:22:00,176 --> 01:22:03,919 [♪♪] 1852 01:22:07,531 --> 01:22:08,619 [двигателят на колата се изключва] 1853 01:22:10,360 --> 01:22:13,450 [Стивън плаче] 1854 01:22:13,450 --> 01:22:15,104 [удря волана] 1855 01:22:15,104 --> 01:22:17,454 [хрипове и хлипане] 1856 01:22:34,819 --> 01:22:36,386 [пушечни стрелби] 1857 01:22:37,604 --> 01:22:39,258 [Алиса] Не, не, не... 1858 01:22:39,258 --> 01:22:41,304 малко е мокро, Просто казвам. 1859 01:22:41,304 --> 01:22:42,609 Просто е малко мокро. 1860 01:22:42,609 --> 01:22:43,959 о... 1861 01:22:43,959 --> 01:22:45,569 [Ерик] Просто казвам, и ми харесва. 1862 01:22:45,569 --> 01:22:47,484 [телефонът започва да бръмчи] 1863 01:22:47,484 --> 01:22:49,442 Това е детектив Сейнт Джеймс. 1864 01:22:49,442 --> 01:22:50,661 здравей 1865 01:22:51,879 --> 01:22:52,968 Мм-хм? 1866 01:22:54,317 --> 01:22:55,622 [задъхвайки се] О! 1867 01:22:55,622 --> 01:22:57,711 [ридания] 1868 01:22:57,711 --> 01:23:00,149 О, боже мой, не! 1869 01:23:03,108 --> 01:23:05,937 Боже мой! Не, моля те, не ми казвай... 1870 01:23:05,937 --> 01:23:07,069 не! 1871 01:23:07,069 --> 01:23:08,505 [телефонът удря пода] 1872 01:23:08,505 --> 01:23:11,160 [крещи] Кейти е мъртва! 1873 01:23:15,077 --> 01:23:17,427 Кейти е мъртва! 1874 01:23:18,689 --> 01:23:22,519 [♪♪] 1875 01:23:27,698 --> 01:23:30,005 [плач] 1876 01:23:30,005 --> 01:23:31,702 о... 1877 01:23:33,312 --> 01:23:36,185 [Алиса плаче] 1878 01:23:39,188 --> 01:23:41,538 о... 1879 01:23:51,939 --> 01:23:54,116 Не мога да им кажа. 1880 01:23:54,116 --> 01:23:56,379 Не знам как. 1881 01:23:56,379 --> 01:23:58,555 [смъркане и хлипане] 1882 01:24:02,733 --> 01:24:05,562 [Алиса, разплакана] Хей, бебета. Ела седни. 1883 01:24:05,562 --> 01:24:06,824 Ще чакам долу. 1884 01:24:12,482 --> 01:24:14,484 [смъркане] 1885 01:24:17,052 --> 01:24:18,705 Има нещо че трябва да ти кажа 1886 01:24:18,705 --> 01:24:20,359 това е наистина страшно... 1887 01:24:20,359 --> 01:24:24,494 и че не можете разбирам. 1888 01:24:24,494 --> 01:24:27,410 Баща ти... 1889 01:24:27,410 --> 01:24:30,500 той направи нещо наистина лошо-- 1890 01:24:30,500 --> 01:24:34,156 нещо че той никога не може да отмени. 1891 01:24:34,156 --> 01:24:36,854 И няма да видим татко... 1892 01:24:36,854 --> 01:24:38,943 или пак Кейти. 1893 01:24:40,640 --> 01:24:42,686 Ами Бенет? 1894 01:24:44,514 --> 01:24:46,516 [смъркане] 1895 01:24:46,516 --> 01:24:48,779 Той е в Рая с Кейти. 1896 01:24:51,347 --> 01:24:53,914 много съжалявам 1897 01:24:53,914 --> 01:24:55,960 ела тук 1898 01:24:55,960 --> 01:24:59,355 [плаче] 1899 01:24:59,355 --> 01:25:02,662 Съжалявам, бебета. 1900 01:25:02,662 --> 01:25:04,273 [хлипане] 1901 01:25:06,013 --> 01:25:08,451 [♪♪] 1902 01:25:08,451 --> 01:25:09,930 [Алиса] Започва да вали. 1903 01:25:09,930 --> 01:25:10,975 да 1904 01:25:12,890 --> 01:25:14,413 мамо? 1905 01:25:14,413 --> 01:25:16,067 да 1906 01:25:16,067 --> 01:25:17,590 Помниш ли времето 1907 01:25:17,590 --> 01:25:19,766 където татко ни направи всички хамбургери, 1908 01:25:19,766 --> 01:25:22,726 и той беше наистина глупав, 1909 01:25:22,726 --> 01:25:25,076 и много се смяхме? 1910 01:25:26,295 --> 01:25:28,427 [въздишка] 1911 01:25:28,427 --> 01:25:30,777 Не, скъпа, Това не го помня. 1912 01:25:30,777 --> 01:25:32,953 Но се радвам, че го правиш... 1913 01:25:32,953 --> 01:25:35,130 и се надявам никога не забравяш това. 1914 01:25:37,567 --> 01:25:39,569 Има ли рай? 1915 01:25:41,179 --> 01:25:43,007 надявам се 1916 01:25:44,965 --> 01:25:47,838 ако има, татко там ли е 1917 01:25:51,581 --> 01:25:53,496 Не мисля така, скъпа. 1918 01:25:55,585 --> 01:25:57,326 Ами Кейти? 1919 01:25:57,326 --> 01:25:58,675 Дали... Кейти там ли е? 1920 01:26:00,111 --> 01:26:03,723 100%, Кейти е там. 1921 01:26:03,723 --> 01:26:06,465 И знаете къде другаде тя винаги ще бъде? 1922 01:26:06,465 --> 01:26:08,250 къде? 1923 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 тук вътре... 1924 01:26:09,903 --> 01:26:11,035 и тук... 1925 01:26:11,035 --> 01:26:13,124 завинаги. 1926 01:26:14,343 --> 01:26:17,084 ела тук 1927 01:26:17,084 --> 01:26:20,436 [Алиса] През всичко, Ерик остана до мен. 1928 01:26:20,436 --> 01:26:23,352 След всичко това момичетата и аз преминахме през, 1929 01:26:23,352 --> 01:26:25,354 беше трудно за вярване че можем да бъдем толкова щастливи. 1930 01:26:25,354 --> 01:26:27,007 Но ние сме. 1931 01:26:27,007 --> 01:26:28,574 Това е нашият нов живот. 1932 01:26:28,574 --> 01:26:34,145 [♪♪] 1933 01:26:51,771 --> 01:26:57,386 [♪♪]